ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.80.1
द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् ।
दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥
ઝળહળતા અંગોવાળી, મહાન, ऋત થી ભરેલી, લાલ કિરણોવાળી, પ્રકાશમાન એવી દેવી ઉષાને, જે સ્વર્ગનો પ્રકાશ લાવે છે, જ્ઞાની ઋષિઓ સ્તોત્રોથી આહ્વાન કરે છે.
5.80.2
ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ ।
बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥
આ દર્શનીય ઉષા મનુષ્યોને જગાડતી, સુગમ માર્ગો તૈયાર કરતી આગળ વધે છે. મહારથી, મહાન, સર્વધન આપનારી ઉષા દિવસોના આરંભે પ્રકાશ આપે છે.
5.80.3
ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे ।
प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥
આ ઉષા લાલ ગાયો (કિરણો) સાથે જોડાયેલી, થાક્યા વગર ધન અને અક્ષય જીવન સર્જે છે. કલ્યાણ માટે માર્ગો ખોલતી, અનેકો દ્વારા સ્તુત, સર્વદાત્રી દેવી તરીકે પ્રકાશે છે.
5.80.4
ए॒षा व्ये॑नी भवति द्वि॒बर्हा॑ आविष्कृण्वा॒ना त॒न्वं॑ पु॒रस्ता॑त् ।
ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥
આ ઉષા વિશાળ તેજવાળી, બેવડા પ્રકાશવાળી, પોતાનું રૂપ સામે પ્રગટ કરતી છે. તે ऋતના માર્ગને બરાબર અનુસરે છે; જાણકારની જેમ દિશાઓને ભટકાવતી નથી.
5.80.5
ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् ।
अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑सि उ॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥
આ ઉષા શુભ્ર શરીરવાળી, જાણે ઊંચે ઊઠેલી, સ્નાનની દીપ્તિથી અમારા દર્શન માટે પ્રગટ થઈ છે. શત્રુતા દૂર કરતી, અંધકારોને હટાવતી, આકાશની પુત્રી ઉષા પ્રકાશ સાથે આવી છે.
5.80.6
ए॒षा प्र॑ती॒ची दु॑हि॒ता दि॒वो नॄन्योषे॑व भ॒द्रा नि रि॑णीते॒ अप्सः॑ ।
व्यू॒र्ण्व॒ती दा॒शुषे॒ वार्या॑णि॒ पुन॒र्ज्योति॑र्युव॒तिः पू॒र्वथा॑कः ॥
આ પાછી ફરતી આકાશની પુત્રી છે; મનુષ્યોની જેમ, સુંદર સ્ત્રીની જેમ, કલ્યાણકારી ઉષા સુખ ધારણ કરાવે છે. દાતા માટે ઇચ્છિત ધન ખોલીને, યુવતી ઉષા ફરીથી પહેલાંની જેમ પ્રકાશ ઉત્પન્ન કરે છે.