ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.80.1
द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् ।
दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ମହତୀ, ଋତରେ ପୂର୍ଣ୍ଣା, ଲାଲ କିରଣଯୁକ୍ତା, ଦୀପ୍ତିମତୀ ଦେବୀ ଉଷାଙ୍କୁ, ଯେ ସ୍ୱର୍ଗର ଆଲୋକ ଆଣନ୍ତି, ଜ୍ଞାନୀ ଋଷିମାନେ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି।
5.80.2
ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ ।
बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥
ଏହି ଦର୍ଶନୀୟା ଉଷା ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି, ସୁଗମ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତି। ମହାରଥୀ, ମହତୀ, ସର୍ବଧନଦାତ୍ରୀ ଉଷା ଦିନର ଆରମ୍ଭରେ ଆଲୋକ ଦିଅନ୍ତି।
5.80.3
ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे ।
प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥
ଏହି ଉଷା ଲାଲ ଗାଈମାନଙ୍କ (କିରଣ) ସହିତ ଯୋଡ଼ା ହୋଇ, ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଭାବେ ଧନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଜୀବନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି। କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପଥ ଖୋଲି, ବହୁଜନ-ସ୍ତୁତା ସର୍ବଦାତ୍ରୀ ଦେବୀ ଭାବେ ଦୀପ୍ତି ପାଆନ୍ତି।
5.80.4
ए॒षा व्ये॑नी भवति द्वि॒बर्हा॑ आविष्कृण्वा॒ना त॒न्वं॑ पु॒रस्ता॑त् ।
ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥
ଏହି ଉଷା ବିସ୍ତୃତ ତେଜବିଶିଷ୍ଟା, ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଆଲୋକଯୁକ୍ତା, ନିଜର ରୂପ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ସେ ଋତର ପଥକୁ ଠିକ୍ ଭାବେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି; ଜାଣିଥିବା ପରି ଦିଗ ଭ୍ରମାଇ ନ ଥାନ୍ତି।
5.80.5
ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् ।
अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑सि उ॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥
ଏହି ଉଷା ଶୁଭ୍ର ଶରୀରବିଶିଷ୍ଟା, ଯେମିତି ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଉଠିଛନ୍ତି, ସ୍ନାନର ଦୀପ୍ତିରେ ଆମ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଶତ୍ରୁତା ଦୂର କରି, ଅନ୍ଧକାର ହଟାଇ, ଆକାଶର କନ୍ୟା ଉଷା ଆଲୋକ ସହିତ ଆସିଛନ୍ତି।
5.80.6
ए॒षा प्र॑ती॒ची दु॑हि॒ता दि॒वो नॄन्योषे॑व भ॒द्रा नि रि॑णीते॒ अप्सः॑ ।
व्यू॒र्ण्व॒ती दा॒शुषे॒ वार्या॑णि॒ पुन॒र्ज्योति॑र्युव॒तिः पू॒र्वथा॑कः ॥
ଏହି ପଛକୁ ଫେରୁଥିବା ଆକାଶର କନ୍ୟା; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି, ସୁନ୍ଦରୀ ନାରୀ ପରି, କଲ୍ୟାଣକାରିଣୀ ଉଷା ସୁଖ ଧାରଣ କରାନ୍ତି। ଦାତା ପାଇଁ ବାଞ୍ଛନୀୟ ଧନ ଖୋଲି, ଯୁବତୀ ଉଷା ପୁନର୍ବାର ପୂର୍ବ ଭଳି ଆଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି।