ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.80.1
द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् ।
दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥
ਚਮਕਦੇ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਨ, ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਲਾਲ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਸ੍ਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ।
5.80.2
ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ ।
बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥
ਇਹ ਦਰਸ਼ਨੀ ਉਸ਼ਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੀ, ਸੁਖਾਲੇ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ। ਮਹਾਰਥੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਸਰਬਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
5.80.3
ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे ।
प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥
ਇਹ ਲਾਲ ਗਊਆਂ (ਕਿਰਨਾਂ) ਨਾਲ ਜੁੜੀ, ਬਿਨਾਂ ਥਕਾਵਟ ਦੇ ਧਨ ਅਤੇ ਅਮਰ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਭਲਾਈ ਲਈ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਦੀ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਮਰੀ ਗਈ ਸਰਬਦਾਤੀ ਦੇਵੀ ਵਜੋਂ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
5.80.4
ए॒षा व्ये॑नी भवति द्वि॒बर्हा॑ आविष्कृण्वा॒ना त॒न्वं॑ पु॒रस्ता॑त् ।
ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥
ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇਜ ਵਾਲੀ, ਦੋਹਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ऋਤ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਸਰਦੀ ਹੈ; ਜਾਣਕਾਰ ਵਾਂਗ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ।
5.80.5
ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् ।
अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑सि उ॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥
ਇਹ ਚਿੱਟੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ, ਜਿਵੇਂ ਉੱਚੀ ਉੱਠੀ ਹੋਵੇ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ ਹੈ। ਵੈਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਂਦੀ, ਹਨੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੀ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਉਸ਼ਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਆਈ ਹੈ।
5.80.6
ए॒षा प्र॑ती॒ची दु॑हि॒ता दि॒वो नॄन्योषे॑व भ॒द्रा नि रि॑णीते॒ अप्सः॑ ।
व्यू॒र्ण्व॒ती दा॒शुषे॒ वार्या॑णि॒ पुन॒र्ज्योति॑र्युव॒तिः पू॒र्वथा॑कः ॥
ਇਹ ਪਰਤਦੀ ਹੋਈ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ, ਸੁੰਦਰ ਇਸਤਰੀ ਵਾਂਗ, ਭਲੀ ਉਸ਼ਾ ਸੁਖ ਧਾਰਨ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਦਾਤੇ ਲਈ ਵਾਂਛਿਤ ਧਨ ਖੋਲ੍ਹਦੀ, ਜਵਾਨ ਉਸ਼ਾ ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।