ऋग्वेद · सूक्त 5.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.80.1
द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् ।
दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥
तेजस्वी अवयवांची, महान, ऋतने परिपूर्ण, तांबड्या किरणांची, प्रकाशमान अशा देवी उषेला, जी स्वर्गाचा प्रकाश आणते, ज्ञानी ऋषी आपल्या स्तोत्रांनी आळवतात.
5.80.2
ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ ।
बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥
ही दर्शनीय उषा माणसांना जागवत, सुलभ मार्ग तयार करत पुढे जाते. महारथी, महान, सर्वधन देणारी उषा दिवसांच्या आरंभी प्रकाश देते.
5.80.3
ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे ।
प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥
ही तांबड्या गाईंसोबत (किरणांसोबत) जोडलेली, न थकता संपत्ती आणि अक्षय जीवन निर्माण करते. कल्याणासाठी मार्ग खुले करून, अनेकांनी स्तुती केलेली सर्वदात्री देवी म्हणून ती प्रकाशते.
5.80.4
ए॒षा व्ये॑नी भवति द्वि॒बर्हा॑ आविष्कृण्वा॒ना त॒न्वं॑ पु॒रस्ता॑त् ।
ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥
ही विस्तृत तेजाची, दुहेरी प्रकाशाची, आपले रूप समोर प्रकट करणारी आहे. ती ऋताच्या मार्गाचे नीट अनुसरण करते; जाणत्यासारखी दिशा चुकवत नाही.
5.80.5
ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् ।
अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑सि उ॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥
ही शुभ्र देहाची, उंचावलेली असल्यासारखी, स्नानासारख्या तेजाने आमच्या दर्शनासाठी प्रकट झाली आहे. वैरे दूर करीत, अंधार हटवीत, आकाशाची कन्या उषा प्रकाशासह आली आहे.
5.80.6
ए॒षा प्र॑ती॒ची दु॑हि॒ता दि॒वो नॄन्योषे॑व भ॒द्रा नि रि॑णीते॒ अप्सः॑ ।
व्यू॒र्ण्व॒ती दा॒शुषे॒ वार्या॑णि॒ पुन॒र्ज्योति॑र्युव॒तिः पू॒र्वथा॑कः ॥
ही परतणारी, आकाशाची कन्या आहे; माणसांसारखी, सुंदर स्त्रीसारखी, कल्याणकारी उषा सुख धारण करवते. दात्यासाठी इच्छित संपत्ती उघडत, तरुण उषा पुन्हा पूर्वीप्रमाणे प्रकाश निर्माण करते.