رگ وید · سوکت 5.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.80.1
द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् ।
दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥
چمکتے اعضا والی، عظیم، ऋत سے بھری، سرخ کرنوں والی، روشن دیوی اُشا کو، جو آسمان کی روشنی لاتی ہے، دانا رِشی اپنے بھجنوں سے پکارتے ہیں۔
5.80.2
ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ ।
बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥
یہ دیدنی اُشا انسانوں کو جگاتی، ہموار راستے بناتی ہوئی آگے بڑھتی ہے۔ عظیم رتھ والی، وسیع، سب کو دولت دینے والی اُشا دنوں کے آغاز میں روشنی عطا کرتی ہے۔
5.80.3
ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे ।
प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥
یہ سرخ گایوں (کرنوں) سے جُتی ہوئی، بغیر تھکے دولت اور لافانی زندگی پیدا کرتی ہے۔ بھلائی کے لیے راستے کھولتی ہوئی، بہتوں کی ستائی ہوئی، سب کچھ عطا کرنے والی دیوی کے طور پر چمکتی ہے۔
5.80.4
ए॒षा व्ये॑नी भवति द्वि॒बर्हा॑ आविष्कृण्वा॒ना त॒न्वं॑ पु॒रस्ता॑त् ।
ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥
یہ وسیع تیج والی، دوہری روشنی رکھنے والی، اپنی صورت سامنے ظاہر کرتی ہے۔ وہ ऋت کے راستے کی ٹھیک پیروی کرتی ہے؛ جاننے والی کی طرح سمتوں کو گمراہ نہیں کرتی۔
5.80.5
ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् ।
अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑सि उ॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥
یہ روشن جسم والی، گویا بلند ہوئی، غسل کی چمک سے ہمارے دیدار کے لیے ظاہر ہوئی ہے۔ دشمنیوں کو دور بھگاتی، اندھیروں کو ہٹاتی، آسمان کی بیٹی اُشا روشنی کے ساتھ آئی ہے۔
5.80.6
ए॒षा प्र॑ती॒ची दु॑हि॒ता दि॒वो नॄन्योषे॑व भ॒द्रा नि रि॑णीते॒ अप्सः॑ ।
व्यू॒र्ण्व॒ती दा॒शुषे॒ वार्या॑णि॒ पुन॒र्ज्योति॑र्युव॒तिः पू॒र्वथा॑कः ॥
یہ پلٹتی ہوئی آسمان کی بیٹی ہے؛ انسانوں کی طرح، خوبصورت عورت کی طرح، بھلی اُشا خوشی عطا کرتی ہے۔ دینے والے کے لیے مطلوب دولت کھولتی ہوئی، جوان اُشا پھر پہلے کی طرح روشنی پیدا کرتی ہے۔