ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.28.1
आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्त्सीद॑न्तु गो॒ष्ठे र॒णय॑न्त्व॒स्मे ।
प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रूपा॑ इ॒ह स्यु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः ॥
গরুরা এখানে এসেছে এবং আমাদের জন্য মঙ্গল সাধন করেছে। তারা গোশালায় বসুক এবং আমাদের মাঝে আনন্দিত হোক। সন্তানসম্পন্ন, বহুরূপিণী তারা এখানে থাকুক, ইন্দ্রের জন্য প্রথম উষাগুলিকে দোহন করতে করতে।
6.28.2
इन्द्रो॒ यज्व॑ने पृण॒ते च॑ शिक्षति॒ उपेद्द॑दाति॒ न स्वं मु॑षायति ।
भूयो॑भूयो र॒यिमिद॑स्य व॒र्धय॒न्नभि॑न्ने खि॒ल्ये नि द॑धाति देव॒युम् ॥
ইন্দ্র যজ্ঞকারী ও তৃপ্তিদায়ককে শিক্ষা দিতে ইচ্ছুক হয়ে কাছে দান করেন; নিজের কিছু তিনি চুরি করেন না। বারবার তাঁর ধনই বাড়িয়ে অখণ্ড খিল্যে দেবভক্তকে স্থাপন করেন।
6.28.3
न ता न॑शन्ति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति ।
दे॒वांश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभिः॑ सचते॒ गोप॑तिः स॒ह ॥
তারা যেন বিনষ্ট না হয়; চোর যেন তাদের ক্ষতি না করে; তাদের শত্রুর আঘাত যেন কাছে না আসে। যার দ্বারা তিনি যজ্ঞ করে দেবতাদের দান করেন, তাদের সঙ্গেই গোপতি শীঘ্র যুক্ত হন।
6.28.4
न ता अर्वा॑ रे॒णुक॑काटो अश्नुते॒ न सं॑स्कृत॒त्रमुप॑ यन्ति॒ ता अ॒भि ।
उ॒रु॒गा॒यमभ॑यं॒ तस्य॒ ता अनु॒ गावो॒ मर्त॑स्य॒ वि च॑रन्ति॒ यज्व॑नः ॥
রেণুককাট নামক ঘোড়া তাদের নাগাল পায় না; সুসম্পন্ন যজ্ঞস্থলে তারা যায় না। বহুপ্রশংসিত অভয়ের অধিকারী সেই মানুষের পিছনে, যজ্ঞকারীর গরুরা পৃথক পৃথকভাবে বিচরণ করে।
6.28.5
गावो॒ भगो॒ गाव॒ इन्द्रो॑ मे अच्छा॒न्गावः॒ सोम॑स्य प्रथ॒मस्य॑ भ॒क्षः ।
इ॒मा या गावः॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ इ॒च्छामीद्धृ॒दा मन॑सा चि॒दिन्द्र॑म् ॥
গরুই ভাগ্য; গরুই ইন্দ্র; গরু আমার জন্য সুখকর হয়েছে। গরু সোমের প্রথম অংশ। হে মানুষেরা, এই গরুদের দ্বারা আমি হৃদয় ও মন দিয়ে ইন্দ্রকে কামনা করি।
6.28.6
यू॒यं गा॑वो मेदयथा कृ॒शं चि॑दश्री॒रं चि॑त्कृणुथा सु॒प्रती॑कम् ।
भ॒द्रं गृ॒हं कृ॑णुथ भद्रवाचो बृ॒हद्वो॒ वय॑ उच्यते स॒भासु॑ ॥
হে গরুরা, তোমরা রোগা লোককেও মোটা করো; কুৎসিতকেও সুমুখো করো। হে শুভবাণীর গরুরা, তোমরা শুভ গৃহ নির্মাণ করো; সভায় তোমাদের মহাবল ঘোষিত হয়।
6.28.7
प्र॒जाव॑तीः सू॒यव॑सं रि॒शन्तीः॑ शु॒द्धा अ॒पः सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः ।
मा व॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सः॒ परि॑ वो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः ॥
সন্তানবতী, উত্তম ঘাস চরছে এমন, শুদ্ধ জল উত্তম পানস্থানে পান করছে এমন গাভীগণ, চোর যেন তোমাদের বশ না করে, দুর্বাক্যভাষীও না; রুদ্রের অস্ত্র তোমাদের থেকে দূরে থাকুক।
6.28.8
उपे॒दमु॑प॒पर्च॑नमा॒सु गोषूप॑ पृच्यताम् ।
उप॑ ऋष॒भस्य॒ रेत॑सि॒ उपे॑न्द्र॒ तव॑ वी॒र्ये॑ ॥
এই সহায়ক স্তুতি এই গাভীগুলিতে যুক্ত হোক; ষাঁড়ের বীর্যে যুক্ত হোক; হে ইন্দ্র, তোমার বীর্যে যুক্ত হোক।