ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.28.1
आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्त्सीद॑न्तु गो॒ष्ठे र॒णय॑न्त्व॒स्मे ।
प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रूपा॑ इ॒ह स्यु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः ॥
ਗਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਆਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਨੰਦ ਮਾਣਣ। ਸੰਤਾਨ-ਭਰਪੂਰ, ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਣ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਹਿਲੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।
6.28.2
इन्द्रो॒ यज्व॑ने पृण॒ते च॑ शिक्षति॒ उपेद्द॑दाति॒ न स्वं मु॑षायति ।
भूयो॑भूयो र॒यिमिद॑स्य व॒र्धय॒न्नभि॑न्ने खि॒ल्ये नि द॑धाति देव॒युम् ॥
ਇੰਦਰ ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਨੇੜੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਰਾਉਂਦਾ। ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਸਦੀ ਹੀ ਧਨ-ਸੰਪਤੀ ਵਧਾ ਕੇ, ਅਖੰਡ ਖਿਲ੍ਯ ਵਿੱਚ ਦੇਵਭਗਤ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।
6.28.3
न ता न॑शन्ति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति ।
दे॒वांश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभिः॑ सचते॒ गोप॑तिः स॒ह ॥
ਉਹ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ; ਚੋਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖ ਨਾ ਦੇਵੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਦੀ ਸੱਟ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਵੇ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਯੱਗ ਕਰਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਗੋਪਤੀ ਛੇਤੀ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
6.28.4
न ता अर्वा॑ रे॒णुक॑काटो अश्नुते॒ न सं॑स्कृत॒त्रमुप॑ यन्ति॒ ता अ॒भि ।
उ॒रु॒गा॒यमभ॑यं॒ तस्य॒ ता अनु॒ गावो॒ मर्त॑स्य॒ वि च॑रन्ति॒ यज्व॑नः ॥
ਰੇਣੁਕਾਕਾਟ ਨਾਮ ਦਾ ਘੋੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ; ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜੇ ਯੱਗ-ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ। ਬਹੁਤ ਸਲਾਹੇ ਗਏ ਅਭੈ ਵਾਲੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਰਦੀਆਂ ਹਨ।
6.28.5
गावो॒ भगो॒ गाव॒ इन्द्रो॑ मे अच्छा॒न्गावः॒ सोम॑स्य प्रथ॒मस्य॑ भ॒क्षः ।
इ॒मा या गावः॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ इ॒च्छामीद्धृ॒दा मन॑सा चि॒दिन्द्र॑म् ॥
ਗਾਵਾਂ ਹੀ ਭਾਗ ਹਨ; ਗਾਵਾਂ ਹੀ ਇੰਦਰ ਹਨ; ਗਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਖਦਾਈ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਗਾਵਾਂ ਸੋਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਹੇ ਲੋਕੋ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਦਿਲ ਅਤੇ ਮਨ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
6.28.6
यू॒यं गा॑वो मेदयथा कृ॒शं चि॑दश्री॒रं चि॑त्कृणुथा सु॒प्रती॑कम् ।
भ॒द्रं गृ॒हं कृ॑णुथ भद्रवाचो बृ॒हद्वो॒ वय॑ उच्यते स॒भासु॑ ॥
ਹੇ ਗਾਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੋਟਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋ; ਬਦਸੂਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋ। ਹੇ ਸ਼ੁਭ ਬੋਲ ਵਾਲੀਓ ਗਾਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਭ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋ; ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮਹਾਨ ਬਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
6.28.7
प्र॒जाव॑तीः सू॒यव॑सं रि॒शन्तीः॑ शु॒द्धा अ॒पः सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः ।
मा व॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सः॒ परि॑ वो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः ॥
ਸੰਤਾਨ ਵਾਲੀਓ, ਚੰਗਾ ਚਾਰਾ ਚਰਦੀਓ, ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ ਚੰਗੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਥਾਂ ਪੀਂਦੀਓ ਗਾਵੋ, ਚੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਵੇ, ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਨਾ; ਰੁਦਰ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਤੁਹਾਥੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ।
6.28.8
उपे॒दमु॑प॒पर्च॑नमा॒सु गोषूप॑ पृच्यताम् ।
उप॑ ऋष॒भस्य॒ रेत॑सि॒ उपे॑न्द्र॒ तव॑ वी॒र्ये॑ ॥
ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਉਸਤਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ; ਬਲਦ ਦੇ ਵੀਰਜ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਪਰਾਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ।