ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.28.1
आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्त्सीद॑न्तु गो॒ष्ठे र॒णय॑न्त्व॒स्मे ।
प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रूपा॑ इ॒ह स्यु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः ॥
ఆవులు ఇక్కడకు వచ్చాయి; మాకు శుభకార్యం చేశాయి. అవి గోశాలలో కూర్చొనుగాక; మా మధ్య ఆనందించుగాక. సంతానవంతమైనవి, అనేక రూపాలుగలవి ఇక్కడ ఉండుగాక; ఇంద్రుని కోసం పూర్వపు ఉషస్సులను పాలుగా పిదుకుతూ.
6.28.2
इन्द्रो॒ यज्व॑ने पृण॒ते च॑ शिक्षति॒ उपेद्द॑दाति॒ न स्वं मु॑षायति ।
भूयो॑भूयो र॒यिमिद॑स्य व॒र्धय॒न्नभि॑न्ने खि॒ल्ये नि द॑धाति देव॒युम् ॥
ఇంద్రుడు యజ్ఞకర్తకు, తృప్తిపరచువానికి బోధించగోరి సమీపంలో ఇస్తాడు; తన దేనినీ దొంగిలించడు. మరల మరల అతని సంపదనే పెంచి, విడగొట్టని ఖిల్యంలో దేవభక్తుడిని ఉంచుతాడు.
6.28.3
न ता न॑शन्ति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति ।
दे॒वांश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभिः॑ सचते॒ गोप॑तिः स॒ह ॥
అవి నశించకుండుగాక; దొంగ వాటిని బాధించకుండుగాక; వాటి శత్రువు హాని సమీపించకుండుగాక. దేనితో అతడు యజ్ఞం చేసి దేవతలకు ఇస్తాడో, వాటితో గోపతి వెంటనే కలుస్తాడు.
6.28.4
न ता अर्वा॑ रे॒णुक॑काटो अश्नुते॒ न सं॑स्कृत॒त्रमुप॑ यन्ति॒ ता अ॒भि ।
उ॒रु॒गा॒यमभ॑यं॒ तस्य॒ ता अनु॒ गावो॒ मर्त॑स्य॒ वि च॑रन्ति॒ यज्व॑नः ॥
రేణుకాకాటుడనే గుర్రం వాటిని చేరదు; బాగా చేసిన యజ్ఞస్థలికి అవి వెళ్లవు. బహుప్రశంసిత అభయమున్న ఆ మనిషి వెనుక, యజ్ఞకర్త యొక్క ఆవులు వేరువేరుగా సంచరిస్తాయి.
6.28.5
गावो॒ भगो॒ गाव॒ इन्द्रो॑ मे अच्छा॒न्गावः॒ सोम॑स्य प्रथ॒मस्य॑ भ॒क्षः ।
इ॒मा या गावः॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ इ॒च्छामीद्धृ॒दा मन॑सा चि॒दिन्द्र॑म् ॥
ఆవులు భాగ్యం; ఆవులే ఇంద్రుడు; ఆవులు నాకు సంతోషం కలిగించాయి. ఆవులు సోమంలో మొదటి భాగం. ఓ మనుషులారా, ఈ ఆవులతో నేను ఇంద్రుని హృదయంతో, మనస్సుతో కోరుతున్నాను.
6.28.6
यू॒यं गा॑वो मेदयथा कृ॒शं चि॑दश्री॒रं चि॑त्कृणुथा सु॒प्रती॑कम् ।
भ॒द्रं गृ॒हं कृ॑णुथ भद्रवाचो बृ॒हद्वो॒ वय॑ उच्यते स॒भासु॑ ॥
ఓ ఆవులారా, మీరు సన్నగా ఉన్నవాడిని కూడా బలిసినవాడిగా చేస్తారు; అందవిహీనుడిని కూడా మంచి ముఖం గలవాడిగా చేస్తారు. ఓ శుభవాక్కులు గల ఆవులారా, మీరు శుభగృహాన్ని నిర్మిస్తారు; సభలలో మీ మహాబలం ప్రకటించబడుతుంది.
6.28.7
प्र॒जाव॑तीः सू॒यव॑सं रि॒शन्तीः॑ शु॒द्धा अ॒पः सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः ।
मा व॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सः॒ परि॑ वो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः ॥
సంతానవతులై, మంచి గడ్డిని మేస్తూ, స్వచ్ఛమైన నీటిని మంచి త్రాగే చోట త్రాగుతున్న ఆవులారా, దొంగ మిమ్మల్ని వశపరచుకోకూడదు, దుర్భాషలాడేవాడూ కూడదు; రుద్రుని ఆయుధం మీ నుండి దూరంగా ఉండుగాక.
6.28.8
उपे॒दमु॑प॒पर्च॑नमा॒सु गोषूप॑ पृच्यताम् ।
उप॑ ऋष॒भस्य॒ रेत॑सि॒ उपे॑न्द्र॒ तव॑ वी॒र्ये॑ ॥
ఈ సహాయక స్తుతి ఈ ఆవులలో చేరుగాక; ఎద్దు యొక్క వీర్యంలో చేరుగాక; ఇంద్రా, నీ వీర్యంలో చేరుగాక.