ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.28.1
आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्त्सीद॑न्तु गो॒ष्ठे र॒णय॑न्त्व॒स्मे ।
प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रूपा॑ इ॒ह स्यु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः ॥
ଗାଈମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭକର୍ମ କରିଛନ୍ତି। ସେମାନେ ଗୋଶାଳାରେ ବସନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ସନ୍ତାନସମୃଦ୍ଧ, ବହୁରୂପୀ ସେମାନେ ଏଠାରେ ରହନ୍ତୁ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଉଷାମାନଙ୍କୁ ଦୁଗ୍ଧ ଦୋହନ କରି।
6.28.2
इन्द्रो॒ यज्व॑ने पृण॒ते च॑ शिक्षति॒ उपेद्द॑दाति॒ न स्वं मु॑षायति ।
भूयो॑भूयो र॒यिमिद॑स्य व॒र्धय॒न्नभि॑न्ने खि॒ल्ये नि द॑धाति देव॒युम् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଯଜ୍ଞକାରୀ ଓ ତୃପ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଶିଖାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ନିକଟରେ ଦିଅନ୍ତି; ନିଜର କିଛି ଚୋରନ୍ତି ନାହିଁ। ବାରମ୍ବାର ତାଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ବଢ଼ାଇ ଅଖଣ୍ଡ ଖିଲ୍ୟରେ ଦେବଭକ୍ତଙ୍କୁ ରଖନ୍ତି।
6.28.3
न ता न॑शन्ति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति ।
दे॒वांश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभिः॑ सचते॒ गोप॑तिः स॒ह ॥
ସେମାନେ ନଷ୍ଟ ନ ହେଉନ୍ତୁ; ଚୋର ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ନ ଦେଉ; ସେମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁର ଆଘାତ ନିକଟକୁ ନ ଆସୁ। ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ଯଜ୍ଞ କରି ଦେବତାଙ୍କୁ ଦିଏ, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋପତି ଶୀଘ୍ର ଯୁକ୍ତ ହୁଏ।
6.28.4
न ता अर्वा॑ रे॒णुक॑काटो अश्नुते॒ न सं॑स्कृत॒त्रमुप॑ यन्ति॒ ता अ॒भि ।
उ॒रु॒गा॒यमभ॑यं॒ तस्य॒ ता अनु॒ गावो॒ मर्त॑स्य॒ वि च॑रन्ति॒ यज्व॑नः ॥
ରେଣୁକାକାଟ ନାମକ ଘୋଡ଼ା ସେମାନଙ୍କୁ ପାଏ ନାହିଁ; ସୁସଂସ୍କୃତ ଯଜ୍ଞସ୍ଥଳକୁ ସେମାନେ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ବହୁପ୍ରଶଂସିତ ଅଭୟଯୁକ୍ତ ସେହି ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ପଛରେ, ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଗାଈମାନେ ପୃଥକ୍ ଭାବେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି।
6.28.5
गावो॒ भगो॒ गाव॒ इन्द्रो॑ मे अच्छा॒न्गावः॒ सोम॑स्य प्रथ॒मस्य॑ भ॒क्षः ।
इ॒मा या गावः॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ इ॒च्छामीद्धृ॒दा मन॑सा चि॒दिन्द्र॑म् ॥
ଗାଈମାନେ ଭାଗ୍ୟ; ଗାଈମାନେ ଇନ୍ଦ୍ର; ଗାଈମାନେ ମୋ ପାଇଁ ସୁଖଦ ହୋଇଛନ୍ତି। ଗାଈମାନେ ସୋମର ପ୍ରଥମ ଅଂଶ। ହେ ଲୋକମାନେ, ଏହି ଗାଈମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ହୃଦୟ ଓ ମନରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରେ।
6.28.6
यू॒यं गा॑वो मेदयथा कृ॒शं चि॑दश्री॒रं चि॑त्कृणुथा सु॒प्रती॑कम् ।
भ॒द्रं गृ॒हं कृ॑णुथ भद्रवाचो बृ॒हद्वो॒ वय॑ उच्यते स॒भासु॑ ॥
ହେ ଗାଈମାନେ, ତୁମେ ରୋଗା ଲୋକକୁ ମଧ୍ୟ ପୁଷ୍ଟ କରୁଛ; କୁରୂପକୁ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ କରୁଛ। ହେ ଶୁଭବାଣୀଯୁକ୍ତ ଗାଈମାନେ, ତୁମେ ଶୁଭ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରୁଛ; ସଭାମାନଙ୍କରେ ତୁମର ମହାବଳ ଘୋଷିତ ହୁଏ।
6.28.7
प्र॒जाव॑तीः सू॒यव॑सं रि॒शन्तीः॑ शु॒द्धा अ॒पः सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः ।
मा व॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सः॒ परि॑ वो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः ॥
ସନ୍ତାନବତୀ, ଉତ୍ତମ ତୃଣ ଚରୁଥିବା, ଶୁଦ୍ଧ ଜଳ ଭଲ ପାନସ୍ଥଳରେ ପାନ କରୁଥିବା ଗାଈମାନେ, ଚୋର ତୁମ ଉପରେ ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ନ କରୁ, କୁବଚନ କହୁଥିବା ଲୋକ ମଧ୍ୟ ନ କରୁ; ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ତୁମଠାରୁ ଦୂରରେ ରହୁ।
6.28.8
उपे॒दमु॑प॒पर्च॑नमा॒सु गोषूप॑ पृच्यताम् ।
उप॑ ऋष॒भस्य॒ रेत॑सि॒ उपे॑न्द्र॒ तव॑ वी॒र्ये॑ ॥
ଏହି ସହାୟକ ସ୍ତୁତି ଏହି ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତ ହେଉ; ଷଣ୍ଢର ବୀର୍ଯ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତ ହେଉ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ବୀର୍ଯ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତ ହେଉ।