ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.32.1
अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।
वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम् ॥
પૂર્વે ક્યારેય ન થયેલા તે ઇન્દ્ર માટે, જે મહાન વીર, બળવાન અને વેગવાન છે, વજ્રધારી વીરપશિન માટે, મુખથી અતિ શાંતિદાયક અનેક વચનો હું રચું છું.
6.32.2
स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः ।
स्वा॒धीभि॒र्ऋक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म् ॥
તેણે બંને માતાઓ (દ્યાવાપૃથિવી) ને સૂર્ય સાથે સ્થાપિત કરી; સ્તુતિ કરતાં તેણે પર્વત તોડ્યો, અને કવિઓની ઋચાઓ સાથે ઉત્સુક થઈને ચમકતી ધારાઓનું બંધન છોડ્યું.
6.32.3
स वह्नि॑भि॒र्ऋक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय ।
पुरः॑ पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभिः॑ क॒विः सन् ॥
તે ઋચાઓ વહનારાઓ સાથે ગાયોમાં સદા જીતે છે; અનેક કર્મો કરનારો તે જીત્યો; પુરોહિત થઈને, મિત્રો સાથે મૈત્રી ઇચ્છતાં, કવિઓ સાથે મજબૂત કિલ્લા તોડ્યા, પોતે કવિ થઈને.
6.32.4
स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि ॥
તે નિવ્ય (પવિત્ર ગીતો) સાથે સ્તોતા તરફ આવે; મોટાં પુરસ્કારો, મોટાં બળો અને અનેક વીરો સાથે. હે વૃષભ, વસાહતોના (લોકોના) સ્વામી, હે સ્તુત્ય, કલ્યાણ માટે અહીં આવ.
6.32.5
स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् ।
इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम् ॥
તે વેગથી અને બળથી, આગળના અશ્વોથી ચલાવાઈને, જળોનો ઇન્દ્ર, જમણી બાજુથી, યુદ્ધમાં વિજયી થયો. આ રીતે સર્જન કરતાં, પાછા ન ફરનારા લક્ષ્યમાં, દિવસેદિવસ તેઓ અજેયમાં પ્રવેશ્યા.