ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.32.1
अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।
वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम् ॥
ପୂର୍ବେ କେବେ ନ ଥିବା ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ଯିଏ ମହାନ ବୀର, ବଳବାନ ଓ ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ବଜ୍ରଧାରୀ ବୀରପଶିନଙ୍କ ପାଇଁ, ମୁଖରେ ଅତି ଶାନ୍ତିଦାୟକ ବହୁ ବାକ୍ୟ ମୁଁ ରଚେ।
6.32.2
स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः ।
स्वा॒धीभि॒र्ऋक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म् ॥
ସେ ଦୁଇ ମାତାଙ୍କୁ (ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ) ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସ୍ଥାପିତ କଲେ; ସ୍ତୁତି କରି ସେ ପର୍ବତ ଭାଙ୍ଗିଲେ, ଏବଂ କବିମାନଙ୍କ ଋକ୍ ସହିତ ଉତ୍ସୁକ ହୋଇ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧାରା ସମୂହର ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତ କଲେ।
6.32.3
स वह्नि॑भि॒र्ऋक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय ।
पुरः॑ पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभिः॑ क॒विः सन् ॥
ସେ ଋକ୍ ବହନକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଦା ଜିତେ; ବହୁକର୍ମା ହୋଇ ସେ ଜିତିଲେ; ପୁରୋହିତ ହୋଇ, ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ମିତ୍ରତା ଚାହୁଁ ଚାହୁଁ, କବିମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗିଲେ, ନିଜେ କବି ହୋଇ।
6.32.4
स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि ॥
ସେ ନିବ୍ୟ (ପବିତ୍ର ଗୀତ) ସହିତ ସ୍ତୋତା ପ୍ରତି ଆସନ୍ତୁ; ମହାନ ପୁରସ୍କାର, ମହାନ ବଳ ଓ ଅନେକ ବୀର ସହିତ। ହେ ବୃଷ, ବାସସ୍ଥାନ (ଲୋକ) ମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ହେ ସ୍ତୁତ୍ୟ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସ।
6.32.5
स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् ।
इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम् ॥
ସେ ବେଗ ଓ ବଳ ସହିତ, ଆଗ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ହୋଇ, ଜଳର ଇନ୍ଦ୍ର, ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ, ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ହେଲେ। ଏହିପରି ସୃଷ୍ଟି କରି, ଫେରି ନ ଆସୁଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଦିନକୁ ଦିନ ସେମାନେ ଅଜେୟ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।