ऋग्वेद · सूक्त 6.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.32.1
अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।
वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम् ॥
उस अपूर्व इन्द्र के लिए, जो महान वीर, बलवान और तीव्र है, मैं अनेक अत्यन्त शान्तिदायक स्तुति-वचन मुख से रचता हूँ, उस प्राचीन (इन्द्र) के लिए जो वज्रधारी और तेजस्वी है।
6.32.2
स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः ।
स्वा॒धीभि॒र्ऋक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म् ॥
उसने दोनों माताओं (द्यावा-पृथिवी) को सूर्य के साथ स्थापित किया; स्तुति करते हुए उसने पर्वत को तोड़ा, और कवियों की ऋचाओं के साथ उत्सुक होकर उसने चमकती धाराओं का बन्धन खोल दिया।
6.32.3
स वह्नि॑भि॒र्ऋक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय ।
पुरः॑ पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभिः॑ क॒विः सन् ॥
वह ऋचाओं के वाहकों के साथ गौओं के बीच सदा विजय पाता है, बहुकर्मा होकर उसने विजय पाई; पुरोहित होकर मित्रों के साथ मित्रता चाहते हुए उसने दृढ़ दुर्गों को कवियों के साथ तोड़ा, वह स्वयं कवि होकर।
6.32.4
स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि ॥
वह नीव्य (सामगान) के साथ स्तुतिकर्ता की ओर आए, महान पुरस्कारों और महान बलों और अनेक वीरों के साथ। हे वृषभ, मानव-निवासों के (स्वामी), हे स्तुत्य, कल्याण के लिए यहाँ आओ।
6.32.5
स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् ।
इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम् ॥
वह वेग से और बल से, श्रेष्ठ अश्वों के द्वारा चलाया जाकर, जलों का इन्द्र, दक्षिण ओर से, युद्ध-विजयी हुआ। इस प्रकार सृजन करते हुए, न लौटने वाले उद्देश्य में, दिन-प्रतिदिन उन्होंने अजेय (लक्ष्य) में प्रवेश किया।