ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.32.1
अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।
वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम् ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਏ ਉਸ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਵੀਰ, ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਵੀਰਪਸ਼ਿਨ ਲਈ, ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਅਤਿ ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਇਕ ਅਨੇਕ ਵਚਨ ਮੈਂ ਰਚਦਾ ਹਾਂ।
6.32.2
स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः ।
स्वा॒धीभि॒र्ऋक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म् ॥
ਉਸਨੇ ਦੋਵੇਂ ਮਾਵਾਂ (ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ) ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਟਿਕਾਇਆ; ਉਸਤਤ ਕਰਦਿਆਂ ਉਸਨੇ ਪਰਬਤ ਤੋੜਿਆ, ਅਤੇ ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਿਚਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਕੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦਾ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।
6.32.3
स वह्नि॑भि॒र्ऋक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय ।
पुरः॑ पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभिः॑ क॒विः सन् ॥
ਉਹ ਰਿਚਾਵਾਂ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ; ਬਹੁਕਰਮੀ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਜਿੱਤਿਆ; ਪੁਰੋਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰਤਾ ਚਾਹੁੰਦਿਆਂ, ਕਵੀਆਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜੇ, ਆਪ ਕਵੀ ਹੋ ਕੇ।
6.32.4
स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि ॥
ਉਹ ਨਿਵਯ (ਪਵਿੱਤਰ ਗੀਤਾਂ) ਸਮੇਤ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਆਵੇ; ਵੱਡੇ ਇਨਾਮਾਂ, ਵੱਡੇ ਬਲਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਰਾਂ ਸਮੇਤ। ਹੇ ਬਲਦ, ਬਸਤੀਆਂ (ਲੋਕਾਂ) ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਉਸਤਤ ਯੋਗ, ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ।
6.32.5
स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् ।
इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम् ॥
ਉਹ ਵੇਗ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ, ਅਗਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਕੇ, ਪਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇੰਦਰ, ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਰਜਦਿਆਂ, ਨਾ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਉਹ ਅਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਏ।