梨俱吠陀 · 赞歌 6.32

6.32.1

अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।
वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम् ॥

为那前所未有的他，伟大的英雄，强壮而迅捷，为持金刚的毗罗缚辛，我以口吐出最为安抚人心的众多言辞。

स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः ।
स्वा॒धीभि॒र्ऋक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म् ॥

他与太阳一同安置了两位母亲；他一边赞颂，一边击碎了山岩，并怀着对诗人颂歌的渴望，解开了光辉奔流之水的束缚。

स वह्नि॑भि॒र्ऋक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय ।
पुरः॑ पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभिः॑ क॒विः सन् ॥

他与持颂的人们一同，在牛群之中总是得胜；多作为的他获得了胜利。作为祭司，寻求与同伴的友谊，自己也是诗人，他与诗人们一起摧毁了坚固的城堡。

स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि ॥

愿他以“尼维亚”颂歌来到颂赞者身边，携带丰厚的战利品、强大的力量与众多的英雄。啊，公牛，居所（民众）之主，受赞颂者，为了福祉请来此处。

स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् ।
इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम् ॥

他以速度与力量，被最前的骏马驱动，作为水之因陀罗，从右侧在战斗中获胜。如此创造，朝着不回转的目标，日复一日，他们进入了不可征服之境。