ऋग्वेद · सूक्त 6.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.32.1
अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।
वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम् ॥
पूर्वी कधी नसलेल्या त्या इंद्रासाठी, जो महान वीर, बलवान आणि वेगवान आहे, वज्रधारी वीरपशिनसाठी मी तोंडाने अतिशय शांतिदायक अनेक वचने रचतो.
6.32.2
स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः ।
स्वा॒धीभि॒र्ऋक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म् ॥
त्याने दोन्ही मातांना (द्यावापृथिवी) सूर्यासह स्थापित केले; स्तुती करत त्याने पर्वत फोडला, आणि कवींच्या ऋचांसह उत्सुक होऊन तेजस्वी प्रवाहांचे बंधन मोकळे केले.
6.32.3
स वह्नि॑भि॒र्ऋक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय ।
पुरः॑ पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभिः॑ क॒विः सन् ॥
तो ऋचा वाहणाऱ्यांसह गाईंमध्ये सदैव जिंकतो; अनेक कर्मे करणारा तो जिंकला; पुरोहित होऊन, मित्रांशी मैत्री इच्छिणारा, कवींसह त्याने बळकट किल्ले फोडले, स्वतः कवी असून.
6.32.4
स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि ॥
तो निव्य (पवित्र गीते) यांसह स्तोत्या कडे यावा; मोठ्या लूटीसह, मोठ्या बळांसह आणि अनेक वीरांसह. हे वृषभा, वसाहतींच्या (लोकांच्या) स्वामी, हे स्तुत्या, कल्याणासाठी येथे ये.
6.32.5
स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् ।
इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम् ॥
तो वेगाने आणि बळाने, पुढच्या घोड्यांनी चालवला जाऊन, पाण्यांचा इंद्र, उजव्या बाजूने, युद्धात विजयी झाला. अशा प्रकारे निर्माण करत, न परतणाऱ्या ध्येयात, दिवसेंदिवस त्यांनी अजिंक्य गोष्टीत प्रवेश केला.