ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.35.1
क॒दा भु॑व॒न्रथ॑क्षयाणि॒ ब्रह्म॑ क॒दा स्तो॒त्रे स॑हस्रपो॒ष्यं॑ दाः ।
क॒दा स्तोमं॑ वासयोऽस्य रा॒या क॒दा धियः॑ करसि॒ वाज॑रत्नाः ॥
ಯಾವಾಗ ಆ ರಥ-ಜಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ? ಯಾವಾಗ ಸ್ತೋತೃವಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪೋಷಿಸುವ ದಾನವನ್ನು ಕೊಡುವೆ? ಯಾವಾಗ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವೆ? ಯಾವಾಗ ಧಿಗಳನ್ನು ವಾಜ-ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುವೆ?
6.35.2
कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यन्नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्नी॒ळया॑से॒ जया॒जीन् ।
त्रि॒धातु॒ गा अधि॑ जयासि॒ गोषु॒ इन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥
ಯಾವಾಗ, ಓ ಇಂದ್ರ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು, ವೀರರಿಂದ ವೀರರನ್ನು ಗೆದ್ದು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವೆ? ಮೂರು-ಧಾರಕ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀ ಗೆಲ್ಲುವೆ; ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ, ಓ ಇಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯಯುಕ್ತ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸು.
6.35.3
कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यज्ज॑रि॒त्रे वि॒श्वप्सु॒ ब्रह्म॑ कृ॒णवः॑ शविष्ठ ।
क॒दा धियो॒ न नि॒युतो॑ युवासे क॒दा गोम॑घा॒ हव॑नानि गच्छाः ॥
ಯಾವಾಗ, ಓ ಇಂದ್ರ, ಸ್ತೋತೃವಿಗಾಗಿ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವೆ? ಓ ಅತಿವೀರನೇ, ಯಾವಾಗ ಧಿಗಳನ್ನು ಲಗಾಮು ಹಾಕಿದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಕಟ್ಟುವೆ? ಯಾವಾಗ ಹಸುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪುವೆ?
6.35.4
स गोम॑घा जरि॒त्रे अश्व॑श्चन्द्रा॒ वाज॑श्रवसो॒ अधि॑ धेहि॒ पृक्षः॑ ।
पी॒पि॒हीषः॑ सु॒दुघा॑मिन्द्र धे॒नुं भ॒रद्वा॑जेषु सु॒रुचो॑ रुरुच्याः ॥
ಆ ಇಂದ್ರನು ಗೋಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧನವನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ಓ ಇಂದ್ರ, ಭರದ್ವಾಜರಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವನ್ನು ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿಸು; ಅವು ಹೊಳೆಯಲಿ.
6.35.5
तमा नू॒नं वृ॒जन॑म॒न्यथा॑ चि॒च्शूरो॒ यच्छ॑क्र॒ वि दुरो॑ गृणी॒षे ।
मा निर॑रं शुक्र॒दुघ॑स्य धे॒नोरा॑ङ्गिर॒सान्ब्रह्म॑णा विप्र जिन्व ॥
ಅವನನ್ನೇ ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಓ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ವೀರನಾಗಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ. ಓ ಇಂದ್ರ, ಹೊಳೆಯುವ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ; ಓ ಕವಿಯೇ, ಮಂತ್ರದಿಂದ ಆಂಗಿರಸರನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸು.