ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.35.1
क॒दा भु॑व॒न्रथ॑क्षयाणि॒ ब्रह्म॑ क॒दा स्तो॒त्रे स॑हस्रपो॒ष्यं॑ दाः ।
क॒दा स्तोमं॑ वासयोऽस्य रा॒या क॒दा धियः॑ करसि॒ वाज॑रत्नाः ॥
எப்போது அந்த ரத-வெற்றிப் பிரார்த்தனைகள் ஆகும்? எப்போது துதிப்பவனுக்கு ஆயிரமாய்ப் போஷிக்கும் கொடையைத் தருவாய்? எப்போது இந்தத் துதியைச் செல்வத்தால் நிலைநிறுத்துவாய்? எப்போது எண்ணங்களை வாஜ-ரத்தினங்களால் நிரப்புவாய்?
6.35.2
कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यन्नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्नी॒ळया॑से॒ जया॒जीन् ।
त्रि॒धातु॒ गा अधि॑ जयासि॒ गोषु॒ इन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥
எப்போது, இந்திரா, மனிதர்களால் மனிதர்களை, வீரர்களால் வீரர்களை வென்று, போட்டிகளில் வெற்றி பெறுவாய்? மூன்று-தாங்கிய பசுக்களை வெல்வாய்; பசுக்களிடையே, இந்திரா, சூரியனுடைய ஒளியை எங்களில் வைப்பாய்.
6.35.3
कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यज्ज॑रि॒त्रे वि॒श्वप्सु॒ ब्रह्म॑ कृ॒णवः॑ शविष्ठ ।
क॒दा धियो॒ न नि॒युतो॑ युवासे क॒दा गोम॑घा॒ हव॑नानि गच्छाः ॥
எப்போது, இந்திரா, துதிப்பவனுக்காக எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த பிரம்மத்தை உண்டாக்குவாய்? வீரமிக்கவனே, எப்போது எண்ணங்களை கடிவாளம் பூட்டிய குதிரைகளைப் போல பூட்டுவாய்? எப்போது பசுக்களுடன் கூடிய அழைப்புகளை அடைவாய்?
6.35.4
स गोम॑घा जरि॒त्रे अश्व॑श्चन्द्रा॒ वाज॑श्रवसो॒ अधि॑ धेहि॒ पृक्षः॑ ।
पी॒पि॒हीषः॑ सु॒दुघा॑मिन्द्र धे॒नुं भ॒रद्वा॑जेषु सु॒रुचो॑ रुरुच्याः ॥
அவன் பசுச்செல்வமும் குதிரைச்செல்வமும் நிறைந்த வளங்களை பாடுபவனுக்கு அளிக்கட்டும். இந்திரா, பரத்வாஜர்களிடையே நன்கு கறக்கும் பசுவை உணவால் நிரப்பு; அவை ஒளிவீசட்டும்.
6.35.5
तमा नू॒नं वृ॒जन॑म॒न्यथा॑ चि॒च्शूरो॒ यच्छ॑क्र॒ वि दुरो॑ गृणी॒षे ।
मा निर॑रं शुक्र॒दुघ॑स्य धे॒नोरा॑ङ्गिर॒सान्ब्रह्म॑णा विप्र जिन्व ॥
அவனையே நிச்சயமாக நாங்கள் அழைக்கிறோம்; வேறு வழியிலும் அழைக்கிறோம். வலியவனே, நீ வீரனாக வாசல்களைத் திறக்கும்போது. இந்திரா, பிரகாசமான பாலைத் தரும் பசுவைத் தடுக்காதே; கவியே, மந்திரத்தால் ஆங்கிரசர்களைத் தூண்டு.