ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.35.1
क॒दा भु॑व॒न्रथ॑क्षयाणि॒ ब्रह्म॑ क॒दा स्तो॒त्रे स॑हस्रपो॒ष्यं॑ दाः ।
क॒दा स्तोमं॑ वासयोऽस्य रा॒या क॒दा धियः॑ करसि॒ वाज॑रत्नाः ॥
ਕਦੋਂ ਉਹ ਰਥ-ਜਿੱਤ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ? ਕਦੋਂ ਤੂੰ ਸਤੋਤਾ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ-ਗੁਣਾ ਪੋਸ਼ਕ ਦਾਨ ਦੇਵੇਂਗਾ? ਕਦੋਂ ਇਸ ਸਤੋਤ੍ਰ ਨੂੰ ਧਨ ਨਾਲ ਵਸਾਵੇਂਗਾ? ਕਦੋਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਜ-ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇਂਗਾ?
6.35.2
कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यन्नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्नी॒ळया॑से॒ जया॒जीन् ।
त्रि॒धातु॒ गा अधि॑ जयासि॒ गोषु॒ इन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥
ਕਦੋਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ, ਵੀਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੇਂਗਾ? ਤਿੰਨ-ਧਾਰਨੀ ਗਾਵਾਂ ਤੂੰ ਜਿੱਤੇਂਗਾ; ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੂਰਜ-ਯੁਕਤ ਤੇਜ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ।
6.35.3
कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यज्ज॑रि॒त्रे वि॒श्वप्सु॒ ब्रह्म॑ कृ॒णवः॑ शविष्ठ ।
क॒दा धियो॒ न नि॒युतो॑ युवासे क॒दा गोम॑घा॒ हव॑नानि गच्छाः ॥
ਕਦੋਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਤੋਤਾ ਲਈ ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਬ੍ਰਹਮ (ਮੰਤਰ) ਬਣਾਏਂਗਾ? ਹੇ ਅਤਿ-ਵੀਰ, ਕਦੋਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਲਗਾਮ ਵਾਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜੋੜੇਂਗਾ? ਕਦੋਂ ਗਾਵਾਂ ਸਹਿਤ ਆਹਵਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇਂਗਾ?
6.35.4
स गोम॑घा जरि॒त्रे अश्व॑श्चन्द्रा॒ वाज॑श्रवसो॒ अधि॑ धेहि॒ पृक्षः॑ ।
पी॒पि॒हीषः॑ सु॒दुघा॑मिन्द्र धे॒नुं भ॒रद्वा॑जेषु सु॒रुचो॑ रुरुच्याः ॥
ਉਹ ਇੰਦਰ ਗਊਆਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇਵੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਭਰਦਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਚਮਕਦੀਆਂ ਰਹਿਣ।
6.35.5
तमा नू॒नं वृ॒जन॑म॒न्यथा॑ चि॒च्शूरो॒ यच्छ॑क्र॒ वि दुरो॑ गृणी॒षे ।
मा निर॑रं शुक्र॒दुघ॑स्य धे॒नोरा॑ङ्गिर॒सान्ब्रह्म॑णा विप्र जिन्व ॥
ਉਸੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬਣ ਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਚਮਕਦਾਰ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕ; ਹੇ ਕਵੀ, ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਆਂਗਿਰਸਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ।