ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.35.1
क॒दा भु॑व॒न्रथ॑क्षयाणि॒ ब्रह्म॑ क॒दा स्तो॒त्रे स॑हस्रपो॒ष्यं॑ दाः ।
क॒दा स्तोमं॑ वासयोऽस्य रा॒या क॒दा धियः॑ करसि॒ वाज॑रत्नाः ॥
ఎప్పుడు ఆ రథ-విజయ ప్రార్థనలు అవుతాయి? ఎప్పుడు స్తోతకు వేయిరెట్లు పోషించే దానం ఇస్తావు? ఎప్పుడు ఈ స్తోత్రాన్ని సంపదతో నిలుపుతావు? ఎప్పుడు ధీలను వాజ-రత్నాలతో నింపుతావు?
6.35.2
कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यन्नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्नी॒ळया॑से॒ जया॒जीन् ।
त्रि॒धातु॒ गा अधि॑ जयासि॒ गोषु॒ इन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥
ఎప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, మనుషులతో మనుషులను, వీరులతో వీరులను ఓడించి పందేలలో గెలుస్తావు? మూడు-ధరించిన ఆవులను గెలుస్తావు; ఆవుల మధ్య, ఓ ఇంద్రా, సూర్యయుక్త తేజస్సును మాకు ఉంచు.
6.35.3
कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यज्ज॑रि॒त्रे वि॒श्वप्सु॒ ब्रह्म॑ कृ॒णवः॑ शविष्ठ ।
क॒दा धियो॒ न नि॒युतो॑ युवासे क॒दा गोम॑घा॒ हव॑नानि गच्छाः ॥
ఎప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, స్తోతకు సర్వవ్యాప్త బ్రహ్మాన్ని (మంత్రాన్ని) చేస్తావు? ఓ అత్యంత వీరా, ఎప్పుడు ధీలను కళ్ళెం కట్టిన గుర్రాలలాగా కట్టుతావు? ఎప్పుడు ఆవులతో కూడిన ఆహ్వానాలను చేరుతావు?
6.35.4
स गोम॑घा जरि॒त्रे अश्व॑श्चन्द्रा॒ वाज॑श्रवसो॒ अधि॑ धेहि॒ पृक्षः॑ ।
पी॒पि॒हीषः॑ सु॒दुघा॑मिन्द्र धे॒नुं भ॒रद्वा॑जेषु सु॒रुचो॑ रुरुच्याः ॥
ఆ ఇంద్రుడు గోసంపద, అశ్వసంపదలతో నిండిన ధనాన్ని స్తోతకు ఇవ్వుగాక. ఓ ఇంద్రా, భరద్వాజుల మధ్య సులభంగా పాలిచ్చే ఆవును ఆహారంతో నింపు; అవి ప్రకాశించుగాక.
6.35.5
तमा नू॒नं वृ॒जन॑म॒न्यथा॑ चि॒च्शूरो॒ यच्छ॑क्र॒ वि दुरो॑ गृणी॒षे ।
मा निर॑रं शुक्र॒दुघ॑स्य धे॒नोरा॑ङ्गिर॒सान्ब्रह्म॑णा विप्र जिन्व ॥
ఆయనను నిశ్చయంగా మేము పిలుస్తాము, మరో విధంగా కూడా. ఓ శక్తిమంతుడా, నీవు వీరుడై ద్వారాలను తెరిచినప్పుడు. ఓ ఇంద్రా, ప్రకాశవంతమైన పాలిచ్చే ఆవును ఆపకు; ఓ కవీ, మంత్రంతో ఆంగిరసులను ప్రేరేపించు.