ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.37.1
अ॒र्वाग्रथं॑ वि॒श्ववा॑रं त उ॒ग्रेन्द्र॑ यु॒क्तासो॒ हर॑यो वहन्तु ।
की॒रिश्चि॒द्धि त्वा॒ हव॑ते॒ स्व॑र्वानृधी॒महि॑ सध॒माद॑स्ते अ॒द्य ॥
ହେ ଉଗ୍ର ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାଦାମୀ ଘୋଡ଼ା ବିଜୟ ଆଣୁଥିବା ତୁମ ରଥକୁ ଏଠାକୁ ବହନ କରନ୍ତୁ। ସୂର୍ଯ୍ୟଜୟୀ ଗାୟକ ତୁମକୁ ଡାକୁଛି; ଆଜି ଆମେ ତୁମ ସହପାନକାରୀ ହୋଇ ସମୃଦ୍ଧ ହେବା।
6.37.2
प्रो द्रोणे॒ हर॑यः॒ कर्मा॑ग्मन्पुना॒नास॒ ऋज्य॑न्तो अभूवन् ।
इन्द्रो॑ नो अ॒स्य पू॒र्व्यः प॑पीयाद्द्यु॒क्षो मद॑स्य सो॒म्यस्य॒ राजा॑ ॥
ବାଦାମୀ ଘୋଡ଼ାମାନେ ସୋମ ପଥର ଆଡ଼କୁ ନିଜ କାମକୁ ଯାଇ ଶୁଦ୍ଧ କରି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ। ଆମ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଇନ୍ଦ୍ର ଏହି ମଦକାରୀ ସୋମ ପାନ କରନ୍ତୁ; ସେ ବଳବାନ ରାଜା।
6.37.3
आ॒स॒स्रा॒णासः॑ शवसा॒नमच्छेन्द्रं॑ सुच॒क्रे र॒थ्या॑सो॒ अश्वाः॑ ।
अ॒भि श्रव॒ ऋज्य॑न्तो वहेयु॒र्नू चि॒न्नु वा॒योर॒मृतं॒ वि द॑स्येत् ॥
ଦୌଡ଼ି ଆସିଥିବା, ଗର୍ଜନ କରୁଥିବା, ସୁନ୍ଦର ଚକ ରଥ ଟାଣୁଥିବା ଘୋଡ଼ାମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଯଶ ଆଣନ୍ତୁ, ଏବଂ ବାୟୁର ଅମୃତକୁ ନିଶ୍ଚୟ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ।
6.37.4
वरि॑ष्ठो अस्य॒ दक्षि॑णामिय॒र्तीन्द्रो॑ म॒घोनां॑ तुविकू॒र्मित॑मः ।
यया॑ वज्रिवः परि॒यास्यंहो॑ म॒घा च॑ धृष्णो॒ दय॑से॒ वि सू॒रीन् ॥
ଏ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ; ଏହାର ଦାନ ଆଣୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ର; ଦାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଜ୍ରରେ ସବୁଠାରୁ ବଳବାନ। ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ପାପ ଅତିକ୍ରମ କର; ହେ ଧୃଷ୍ଟ, ତୁମେ ଉପହାର ଓ ବୀରମାନଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟ।
6.37.5
इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा॒ आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ବଳ ଓ ସ୍ଥିର ଧନ ଦାତା; ମହାଧନୀ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମ ଗୀତରେ ବଢ଼ନ୍ତୁ। ବୃତ୍ରକୁ ସର୍ବାଧିକ ବଧକାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର ବଳବାନ ହୁଅନ୍ତୁ; ଉତ୍ସାହୀ, ଦ୍ରୁତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଗାୟକ ସେଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କରେ।