رگ وید · سوکت 6.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.37.1
अ॒र्वाग्रथं॑ वि॒श्ववा॑रं त उ॒ग्रेन्द्र॑ यु॒क्तासो॒ हर॑यो वहन्तु ।
की॒रिश्चि॒द्धि त्वा॒ हव॑ते॒ स्व॑र्वानृधी॒महि॑ सध॒माद॑स्ते अ॒द्य ॥
اے شدید اندر، جُتے ہوئے بادامی گھوڑے فتح لانے والا تیرا رتھ یہاں لائیں۔ سورج کو جیتنے والا گویا تجھے پکارتا ہے؛ آج ہم تیرے ساتھ سوم پینے والے بن کر فروغ پائیں۔
6.37.2
प्रो द्रोणे॒ हर॑यः॒ कर्मा॑ग्मन्पुना॒नास॒ ऋज्य॑न्तो अभूवन् ।
इन्द्रो॑ नो अ॒स्य पू॒र्व्यः प॑पीयाद्द्यु॒क्षो मद॑स्य सो॒म्यस्य॒ राजा॑ ॥
بھورے گھوڑے سوم کے پتھر کی طرف اپنے کام کو گئے اور پاک کرتے ہوئے تیار ہو گئے۔ ہمارے لیے یہ قدیم اندر اس نشہ آور سوم کو پیے، وہ طاقتور بادشاہ ہے۔
6.37.3
आ॒स॒स्रा॒णासः॑ शवसा॒नमच्छेन्द्रं॑ सुच॒क्रे र॒थ्या॑सो॒ अश्वाः॑ ।
अ॒भि श्रव॒ ऋज्य॑न्तो वहेयु॒र्नू चि॒न्नु वा॒योर॒मृतं॒ वि द॑स्येत् ॥
دوڑ کر آئے ہوئے، گرجتے ہوئے، خوبصورت پہیوں والا رتھ کھینچنے والے گھوڑے اندر کی طرف چلیں۔ وہ ہمارے لیے شہرت لائیں، اور ہوا کے امرت کو بھی ضرور ظاہر کریں۔
6.37.4
वरि॑ष्ठो अस्य॒ दक्षि॑णामिय॒र्तीन्द्रो॑ म॒घोनां॑ तुविकू॒र्मित॑मः ।
यया॑ वज्रिवः परि॒यास्यंहो॑ म॒घा च॑ धृष्णो॒ दय॑से॒ वि सू॒रीन् ॥
یہ سب سے بہتر ہے؛ اس کا عطیہ لانے والا اندر ہے، جو عطیات میں بجلی کے ساتھ سب سے طاقتور ہے۔ اے بجلی والے، جس سے تُو گناہ سے گزر جاتا ہے؛ اے دلیر، تُو تحفے اور بہادروں کو بانٹتا ہے۔
6.37.5
इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा॒ आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो ॥
اندر طاقت اور پائیدار دولت کا دینے والا ہے؛ بڑے مال والا اندر ہماری نغموں سے بڑھے۔ وِرِتر کو سب سے زیادہ مارنے والا اندر طاقتور ہو؛ مشتاق اور تیز اندر کے لیے گویا انہیں پورا کرتا ہے۔