ฤคเวท · สูกตะ 6.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.37.1
अ॒र्वाग्रथं॑ वि॒श्ववा॑रं त उ॒ग्रेन्द्र॑ यु॒क्तासो॒ हर॑यो वहन्तु ।
की॒रिश्चि॒द्धि त्वा॒ हव॑ते॒ स्व॑र्वानृधी॒महि॑ सध॒माद॑स्ते अ॒द्य ॥
อินทร์ผู้ดุดัน ขอให้ม้าสีน้ำตาลที่ถูกเทียมไว้นำรถศึกที่ชนะได้ทุกทิศของพระองค์มาทางนี้เถิด เพราะนักขับขานผู้ชนะแสงอาทิตย์เรียกหาพระองค์ วันนี้ขอให้เราซึ่งเป็นเพื่อนร่วมดื่มของพระองค์เจริญรุ่งเรืองเถิด
6.37.2
प्रो द्रोणे॒ हर॑यः॒ कर्मा॑ग्मन्पुना॒नास॒ ऋज्य॑न्तो अभूवन् ।
इन्द्रो॑ नो अ॒स्य पू॒र्व्यः प॑पीयाद्द्यु॒क्षो मद॑स्य सो॒म्यस्य॒ राजा॑ ॥
ม้าสีน้ำตาลได้ไปสู่งานของตนที่แท่นบดโสม และเมื่อชำระแล้วก็พร้อมแล้ว ขอให้พระอินทร์ผู้โบราณดื่มโสมที่ทำให้มึนเมานี้เพื่อเรา เพราะพระองค์เป็นกษัตริย์ผู้แข็งแรง
6.37.3
आ॒स॒स्रा॒णासः॑ शवसा॒नमच्छेन्द्रं॑ सुच॒क्रे र॒थ्या॑सो॒ अश्वाः॑ ।
अ॒भि श्रव॒ ऋज्य॑न्तो वहेयु॒र्नू चि॒न्नु वा॒योर॒मृतं॒ वि द॑स्येत् ॥
ม้าที่วิ่งมาถึงแล้ว ม้าคำรามที่ลากรถล้อประณีต มุ่งไปหาพระอินทร์ด้วยพลัง ขอให้มันนำชื่อเสียงมาให้เรา และขอให้มันเผยความไม่ตายของลม เป็นแน่แท้
6.37.4
वरि॑ष्ठो अस्य॒ दक्षि॑णामिय॒र्तीन्द्रो॑ म॒घोनां॑ तुविकू॒र्मित॑मः ।
यया॑ वज्रिवः परि॒यास्यंहो॑ म॒घा च॑ धृष्णो॒ दय॑से॒ वि सू॒रीन् ॥
พระองค์ประเสริฐที่สุด พระอินทร์นำของถวายนี้มา พระอินทร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในการให้ทาน ผู้ทรงสายฟ้า โอ ผู้ทรงสายฟ้า ด้วยสิ่งนั้นพระองค์ข้ามพ้นบาป โอ ผู้กล้าหาญ พระองค์ประทานทั้งทรัพย์และวีรบุรุษ
6.37.5
इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा॒ आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो ॥
พระอินทร์เป็นผู้ให้กำลังและทรัพย์มั่นคง ขอให้พระอินทร์ผู้ทรงความยิ่งใหญ่แห่งยุคเก่า ได้รับการเจริญด้วยบทเพลงของเรา ขอให้พระอินทร์เป็นผู้สังหารวฤตรามากที่สุด ขอให้พระองค์ทรงพลัง นักขับขานย่อมบำเรอเหล่านี้แด่พระอินทร์ผู้กระตือรือร้นและว่องไว