ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.37.1
अ॒र्वाग्रथं॑ वि॒श्ववा॑रं त उ॒ग्रेन्द्र॑ यु॒क्तासो॒ हर॑यो वहन्तु ।
की॒रिश्चि॒द्धि त्वा॒ हव॑ते॒ स्व॑र्वानृधी॒महि॑ सध॒माद॑स्ते अ॒द्य ॥
ਹੇ ਉਗਰ ਇੰਦਰ, ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਜਿੱਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਤੇਰਾ ਰਥ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ। ਸੂਰਜ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਗਾਇਕ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹੈ; ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਬਣ ਕੇ ਵਧੀਏ।
6.37.2
प्रो द्रोणे॒ हर॑यः॒ कर्मा॑ग्मन्पुना॒नास॒ ऋज्य॑न्तो अभूवन् ।
इन्द्रो॑ नो अ॒स्य पू॒र्व्यः प॑पीयाद्द्यु॒क्षो मद॑स्य सो॒म्यस्य॒ राजा॑ ॥
ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਸੋਮ ਪੱਥਰ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ ਗਏ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇੰਦਰ ਇਸ ਨਸ਼ੀਲੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਵੇ; ਉਹ ਬਲਵਾਨ ਰਾਜਾ ਹੈ।
6.37.3
आ॒स॒स्रा॒णासः॑ शवसा॒नमच्छेन्द्रं॑ सुच॒क्रे र॒थ्या॑सो॒ अश्वाः॑ ।
अ॒भि श्रव॒ ऋज्य॑न्तो वहेयु॒र्नू चि॒न्नु वा॒योर॒मृतं॒ वि द॑स्येत् ॥
ਦੌੜ ਕੇ ਆਏ, ਗਰਜਦੇ, ਸੁੰਦਰ ਪਹੀਆਂ ਵਾਲਾ ਰਥ ਖਿੱਚਦੇ ਘੋੜੇ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਣ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀਰਤੀ ਲਿਆਉਣ, ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ।
6.37.4
वरि॑ष्ठो अस्य॒ दक्षि॑णामिय॒र्तीन्द्रो॑ म॒घोनां॑ तुविकू॒र्मित॑मः ।
यया॑ वज्रिवः परि॒यास्यंहो॑ म॒घा च॑ धृष्णो॒ दय॑से॒ वि सू॒रीन् ॥
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ; ਇਸ ਦਾ ਦਾਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਹੈ; ਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ। ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਪਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਢੀਠ, ਤੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਅਤੇ ਵੀਰ ਵੰਡਦਾ ਹੈਂ।
6.37.5
इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा॒ आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो ॥
ਇੰਦਰ ਬਲ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਮਹਾਧਨੀ ਇੰਦਰ ਸਾਡੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਵਧੇ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਬਲਵਾਨ ਹੋਵੇ; ਉਤਸੁਕ, ਤੇਜ਼ ਇੰਦਰ ਲਈ ਗਾਇਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।