ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
इन्द्र॒ पिब॒ तुभ्यं॑ सु॒तो मदा॒याव॑ स्य॒ हरी॒ वि मु॑चा॒ सखा॑या ।
उ॒त प्र गा॑य ग॒ण आ नि॒षद्याथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते वयो॑ धाः ॥
হে ইন্দ্র, তোমার জন্য এই সোম নিষ্পীড়িত হয়েছে; পান করো। আনন্দের জন্য তোমার দুই সখা অশ্বকে মুক্ত করো। আর সভার মাঝে বসে গান করো; যজ্ঞে স্তোতাকে বল দাও।
6.40.2
अस्य॑ पिब॒ यस्य॑ जज्ञा॒न इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ क्रत्वे॒ अपि॑बो विरप्शिन् ।
तमु॑ ते॒ गावो॒ नर॒ आपो॒ अद्रि॒रिन्दुं॒ सम॑ह्यन्पी॒तये॒ सम॑स्मै ॥
এটি পান করো; যা থেকে জন্মেছ, হে ইন্দ্র, আনন্দ ও কর্মের জন্য যা তুমি পান করেছিলে, হে বীর। সেই সোম তোমার জন্য গাভী, মানুষ, জল ও পাথর একসাথে পিষেছে; তার জন্য তা মেশানো হয়েছে।
6.40.3
समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः ।
त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मीन्द्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे नः॑ ॥
অগ্নি প্রজ্বলিত ও সোম নিষ্পীড়িত হলে, হে ইন্দ্র, শ্রেষ্ঠ হরি-অশ্বেরা তোমাকে এখানে বহন করে আনুক। তোমাকে কামনা করে মন দিয়ে আমি তোমাকে ডাকছি; হে ইন্দ্র, আমাদের মহা কল্যাণের জন্য এসো।
6.40.4
आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॑ वयो॑ धात् ॥
সর্বদা কামনায় এসো; হে ইন্দ্র, তুমি এসেছ, মহান মনে সোমপানের জন্য। আমাদের প্রার্থনাগুলি শোনো, এগুলি আমাদের স্তুতি; তখন তোমার যজ্ঞ তোমার দেহে বল ধারণ করুক।
6.40.5
यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्त्स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑ ॥
হে ইন্দ্র, তুমি স্বর্গে থাকো বা ওপারে, দূরে থাকো বা তোমার নিজের আবাসে, অথবা যেখানেই থাকো; সেখান থেকে আমাদের যজ্ঞ রক্ষার জন্য, তোমার সাথীদের সঙ্গে একমনে, হে স্তুত, মরুদ্গণের সাথে আমাদের রক্ষা করো।