ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
इन्द्र॒ पिब॒ तुभ्यं॑ सु॒तो मदा॒याव॑ स्य॒ हरी॒ वि मु॑चा॒ सखा॑या ।
उ॒त प्र गा॑य ग॒ण आ नि॒षद्याथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते वयो॑ धाः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਪੀ। ਅਨੰਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸਾਥੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ। ਅਤੇ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਗਾ; ਯਜ੍ਞ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇ।
6.40.2
अस्य॑ पिब॒ यस्य॑ जज्ञा॒न इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ क्रत्वे॒ अपि॑बो विरप्शिन् ।
तमु॑ ते॒ गावो॒ नर॒ आपो॒ अद्रि॒रिन्दुं॒ सम॑ह्यन्पी॒तये॒ सम॑स्मै ॥
ਇਹ ਪੀ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੂੰ ਜੰਮਿਆ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਕਰਮ ਲਈ ਪੀਤਾ, ਹੇ ਵੀਰ। ਉਸ ਸੋਮ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਵਾਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਪਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਨੇ ਇਕੱਠਾ ਪੀਸਿਆ ਹੈ; ਉਸ ਲਈ ਉਹ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
6.40.3
समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः ।
त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मीन्द्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे नः॑ ॥
ਅੱਗ ਬਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਰੀ-ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ। ਤੈਨੂੰ ਚਾਹ ਕੇ ਮਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਵੱਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆ।
6.40.4
आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॑ वयो॑ धात् ॥
ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹ ਨਾਲ ਆ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਆਇਆ ਹੈਂ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਨਾਲ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ। ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਸੁਣ, ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਹਨ; ਤਦ ਤੇਰਾ ਯਜ੍ਞ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਬਲ ਰੱਖੇ।
6.40.5
यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्त्स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਂ, ਪਾਰਲੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਹੋਵੇਂ, ਦੂਰ ਹੋਵੇਂ, ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਂ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇਂ; ਉੱਥੋਂ ਸਾਡੇ ਯਜ੍ਞ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਜੋੜੀਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਸਤੁਤ, ਮਰੁਤਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।