ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
इन्द्र॒ पिब॒ तुभ्यं॑ सु॒तो मदा॒याव॑ स्य॒ हरी॒ वि मु॑चा॒ सखा॑या ।
उ॒त प्र गा॑य ग॒ण आ नि॒षद्याथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते वयो॑ धाः ॥
ఇంద్రా, నీ కోసం ఈ సోమం పిండబడింది; త్రాగు. ఆనందం కోసం నీ ఇద్దరు సహచర అశ్వాలను విడిచిపెట్టు. ఇంకా సమూహంలో కూర్చుని పాడు; యజ్ఞంలో స్తుతించేవానికి బలం ఇమ్ము.
6.40.2
अस्य॑ पिब॒ यस्य॑ जज्ञा॒न इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ क्रत्वे॒ अपि॑बो विरप्शिन् ।
तमु॑ ते॒ गावो॒ नर॒ आपो॒ अद्रि॒रिन्दुं॒ सम॑ह्यन्पी॒तये॒ सम॑स्मै ॥
ఇది త్రాగు; దేని నుండి జన్మించినావో, ఇంద్రా, ఆనందానికి మరియు కార్యానికి నీవు త్రాగినావో, వీరుడా. ఆ సోమాన్ని నీ కోసం ఆవులు, మనుషులు, జలాలు, రాయి కలిసి నలిపాయి; అతని కోసం అది కలిపబడింది.
6.40.3
समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः ।
त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मीन्द्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे नः॑ ॥
అగ్ని ప్రజ్వలించి సోమం పిండబడినప్పుడు, ఇంద్రా, శ్రేష్ఠమైన గుర్రాలు నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. నిన్ను కోరుతూ మనసుతో నిన్ను పిలుస్తున్నాను; ఇంద్రా, మా గొప్ప శుభం కోసం రా.
6.40.4
आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॑ वयो॑ धात् ॥
ఎల్లప్పుడూ కోరికతో రా; ఇంద్రా, నీవు వచ్చావు, గొప్ప మనసుతో సోమాన్ని త్రాగడానికి. మా ప్రార్థనలు వినుము, ఇవి మా స్తుతులు; అప్పుడు నీ యజ్ఞం నీ శరీరంలో బలం ఉంచుగాక.
6.40.5
यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्त्स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑ ॥
ఇంద్రా, నీవు స్వర్గంలో ఉన్నా, ఆవల తీరంలో ఉన్నా, దూరంగా ఉన్నా, నీ స్వంత నివాసంలో ఉన్నా, లేదా ఎక్కడ ఉన్నా; అక్కడి నుండి మా యజ్ఞాన్ని రక్షించడానికి, నీ జట్లతో ఏకమనస్కుడవై, స్తుత్యుడా, మరుత్తులతో మమ్ము కాపాడు.