ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
इन्द्र॒ पिब॒ तुभ्यं॑ सु॒तो मदा॒याव॑ स्य॒ हरी॒ वि मु॑चा॒ सखा॑या ।
उ॒त प्र गा॑य ग॒ण आ नि॒षद्याथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते वयो॑ धाः ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા માટે આ સોમ નીચોવાયો છે; પી. આનંદ માટે તારા બે મિત્ર અશ્વોને છોડ. અને સમૂહમાં બેસીને ગા; યજ્ઞમાં સ્તુતિ કરનારને બળ આપ.
6.40.2
अस्य॑ पिब॒ यस्य॑ जज्ञा॒न इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ क्रत्वे॒ अपि॑बो विरप्शिन् ।
तमु॑ ते॒ गावो॒ नर॒ आपो॒ अद्रि॒रिन्दुं॒ सम॑ह्यन्पी॒तये॒ सम॑स्मै ॥
આ પી; જેમાંથી જન્મ્યો, હે ઇન્દ્ર, આનંદ અને કર્મ માટે જે તેં પીધો, હે વીર. તે સોમને તારા માટે ગાયો, માણસો, પાણીઓ અને પથ્થરે સાથે પીસ્યો છે; તેના માટે તે મિશ્ર કરાયો છે.
6.40.3
समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः ।
त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मीन्द्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे नः॑ ॥
અગ્નિ પ્રજ્વલિત અને સોમ નીચોવાય ત્યારે, હે ઇન્દ્ર, શ્રેષ્ઠ હરિ-અશ્વો તને અહીં લાવો. તને ઇચ્છીને મનથી હું તને આહ્વાન કરું છું; હે ઇન્દ્ર, અમારા મહાન કલ્યાણ માટે આવ.
6.40.4
आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॑ वयो॑ धात् ॥
સદા ઇચ્છાથી આવ; હે ઇન્દ્ર, તું આવ્યો છે, મહાન મનથી સોમ પીવા. અમારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળ, આ અમારી સ્તુતિઓ છે; ત્યારે તારો યજ્ઞ તારા શરીરમાં બળ ધારણ કરો.
6.40.5
यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्त्स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું સ્વર્ગમાં હોય, સામે કિનારે હોય, દૂર હોય, તારા પોતાના નિવાસમાં હોય, કે જ્યાં ક્યાંય હોય; ત્યાંથી અમારા યજ્ઞના રક્ષણ માટે, તારા સાથીઓ સાથે એકમનથી, હે સ્તુત્ય, મરુતો સાથે અમારું રક્ષણ કર.