ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
इन्द्र॒ पिब॒ तुभ्यं॑ सु॒तो मदा॒याव॑ स्य॒ हरी॒ वि मु॑चा॒ सखा॑या ।
उ॒त प्र गा॑य ग॒ण आ नि॒षद्याथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते वयो॑ धाः ॥
ಇಂದ್ರ, ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಕುಡಿ. ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಖ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚು. ಗಣದ ನಡುವೆ ಕುಳಿತು ಹಾಡು; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುವವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು.
6.40.2
अस्य॑ पिब॒ यस्य॑ जज्ञा॒न इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ क्रत्वे॒ अपि॑बो विरप्शिन् ।
तमु॑ ते॒ गावो॒ नर॒ आपो॒ अद्रि॒रिन्दुं॒ सम॑ह्यन्पी॒तये॒ सम॑स्मै ॥
ಇದನ್ನು ಕುಡಿ; ಯಾರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಇಂದ್ರ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕುಡಿದೆಯೋ, ವೀರನೇ. ಆ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ನೀರುಗಳು, ಕಲ್ಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅರೆದವು; ಅವನಿಗಾಗಿ ಅದು ಬೆರೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
6.40.3
समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः ।
त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मीन्द्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे नः॑ ॥
ಅಗ್ನಿ ಉರಿದು ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಇಂದ್ರ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ.
6.40.4
आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॑ वयो॑ धात् ॥
ಸದಾ ಆಸೆಯಿಂದ ಬಾ; ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೀ, ದೊಡ್ಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಇವು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು; ಆಗ ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞ ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನು ಇಡಲಿ.
6.40.5
यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्त्स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑ ॥
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಆಚೆ ದಡದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೂ; ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸ್ತುತ್ಯನೇ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.