ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
इन्द्र॒ पिब॒ तुभ्यं॑ सु॒तो मदा॒याव॑ स्य॒ हरी॒ वि मु॑चा॒ सखा॑या ।
उ॒त प्र गा॑य ग॒ण आ नि॒षद्याथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते वयो॑ धाः ॥
ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ഈ സോമം പിഴിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; കുടിക്കുക. ആനന്ദത്തിനായി നിന്റെ രണ്ടു സഖാക്കളായ കുതിരകളെ അഴിച്ചുവിടുക. കൂട്ടത്തിന്റെ നടുവിൽ ഇരുന്ന് പാടുക; യജ്ഞത്തിൽ സ്തുതിക്കുന്നവന് ബലം നൽകുക.
6.40.2
अस्य॑ पिब॒ यस्य॑ जज्ञा॒न इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ क्रत्वे॒ अपि॑बो विरप्शिन् ।
तमु॑ ते॒ गावो॒ नर॒ आपो॒ अद्रि॒रिन्दुं॒ सम॑ह्यन्पी॒तये॒ सम॑स्मै ॥
ഇതു കുടിക്കുക; ഏതിൽനിന്നു ജനിച്ചുവോ, ഇന്ദ്രാ, ആനന്ദത്തിനും കർമ്മത്തിനും നീ കുടിച്ചുവോ, വീരാ. ആ സോമത്തെ നിനക്കായി പശുക്കളും മനുഷ്യരും ജലങ്ങളും കല്ലും ഒരുമിച്ച് അരച്ചു; അവനായി അത് കലർത്തപ്പെട്ടു.
6.40.3
समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः ।
त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मीन्द्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे नः॑ ॥
അഗ്നി ജ്വലിക്കുകയും സോമം പിഴിയപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, ഉത്തമരായ തവിട്ടുകുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടേക്കു കൊണ്ടുവരട്ടെ. നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ച് മനസ്സോടെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശുഭത്തിനായി വരിക.
6.40.4
आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॑ वयो॑ धात् ॥
എപ്പോഴും ആഗ്രഹത്തോടെ വരിക; ഇന്ദ്രാ, നീ വന്നിരിക്കുന്നു, മഹത്തായ മനസ്സോടെ സോമം കുടിക്കാൻ. ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുക, ഇവ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളാണ്; അപ്പോൾ നിന്റെ യജ്ഞം നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ബലം വയ്ക്കട്ടെ.
6.40.5
यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्त्स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑ ॥
ഇന്ദ്രാ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലോ മറുകരയിലോ ദൂരെയോ നിന്റെ സ്വന്തം വാസസ്ഥലത്തോ എവിടെയായാലും; അവിടെനിന്ന് ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തെ രക്ഷിക്കാൻ, നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം ഒരേ മനസ്സോടെ, സ്തുത്യനേ, മരുത്തുക്കളോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ കാക്കുക.