ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।
गावो॒ न व॑ज्रि॒न्त्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
অক্লান্ত তুমি, যজ্ঞের দিকে এসো; তোমার জন্য পবিত্র সোমবিন্দু ঝরছে, যেমন গরুরা নিজের গোয়ালের দিকে ছোটে। হে বজ্রধারী ইন্দ্র, এখানে এসো; যজ্ঞার্হদের মধ্যে তুমিই প্রথম।
6.41.2
या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।
तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥
তোমার যে পুরাতন সুকৃত শক্তি, যা শ্রেষ্ঠ, যার দ্বারা তুমি সর্বদা মধুর সোমের তরঙ্গ পান করো — তার দ্বারাই রক্ষা করো; তোমার জন্য অধ্বর্যু দাঁড়িয়ে আছে। হে ইন্দ্র, গরু কামনাকারী তোমার বজ্র সক্রিয় হোক।
6.41.3
ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिव स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥
এই সোমবিন্দু — বৃষভ, সর্বরূপ — ইন্দ্রের জন্য, সেই বীর্যবানের জন্য সম্যকভাবে প্রস্তুত হয়েছে। হে হরিবান, হে স্থির, হে উগ্র, এটি পান করো — যার উজ্জ্বল দিনে তুমি শাসন করো, এটিই তোমার অন্ন।
6.41.4
सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।
ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥
নিষ্কাশিত সোম, হে ইন্দ্র, অনিষ্কাশিত সোমের চেয়ে সম্পদে ভরা ও শ্রেষ্ঠ; এটি জ্ঞানীর লাভের জন্য। হে সজাগ, এই যজ্ঞের দিকে এসো; এর দ্বারা সমস্ত শক্তি এখানে পূর্ণ করো।
6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥
আমরা তোমাকে আহ্বান করছি; হে ইন্দ্র, এখানে এসো। তোমার সোম তোমার দেহের জন্য যথেষ্ট হোক। হে শতকর্মা, সোম-নিষ্পেষণে আনন্দিত হও; যুদ্ধে ও মানুষের মধ্যে আমাদের রক্ষা করো।