ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।
गावो॒ न व॑ज्रि॒न्त्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
சோர்வறியாத நீ யாகத்திற்கு அருகில் வா; உனக்காக தூய சோம துளிகள் பாய்கின்றன, பசுக்கள் தங்கள் தொழுவத்திற்கு விரைவது போல். வஜ்ரம் ஏந்தும் இந்திரா, இங்கே வா; யாகத்திற்குரியோரில் நீயே முதன்மையானவன்.
6.41.2
या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।
तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥
உன்னுடைய எந்த பழைய நற்செயல்களும், எவை சிறந்தவையோ, எவற்றால் நீ எப்போதும் இனிய சோம அலையைப் பருகுகிறாயோ — அவற்றாலேயே காப்பாற்று; உனக்காக அத்வர்யு எழுந்து நிற்கிறார். இந்திரா, பசுக்களை விரும்பும் உன் வஜ்ரம் இயங்கட்டும்.
6.41.3
ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिव स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥
இந்த சோம துளி — காளையானவன், எல்லா உருவங்களுமானவன் — இந்திரனுக்காக, அந்த வலியவனுக்காக நன்கு தயாரிக்கப்பட்டது. ஹரிவானே, நிலைத்தவனே, உக்கிரனே, இதைப் பருகு — ஒளிரும் பகலில் நீ ஆள்கிறாய்; இது உன் உணவு.
6.41.4
सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।
ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥
பிழியப்பட்ட சோமம், இந்திரா, பிழியப்படாததை விட செல்வமிக்கதும் சிறந்ததும் ஆகும்; இது அறிந்தவனின் பயனுக்காக. விழிப்புள்ளவனே, இந்த யாகத்திற்கு வா; இதனால் எல்லா ஆற்றல்களையும் இங்கே நிரப்பு.
6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥
நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்; இந்திரா, இங்கே வா. உன் சோமம் உன் உடலுக்குப் போதுமானதாக இருக்கட்டும். நூற்றுக்கணக்கான ஞானமுடையவனே, சோம பிழிவுகளில் மகிழ்; போர்களிலும் மக்கள் நடுவிலும் எங்களைக் காப்பாற்று.