ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।
गावो॒ न व॑ज्रि॒न्त्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
ക്ഷീണമറിയാത്തവനേ, യജ്ഞത്തിലേക്ക് അടുത്തുവരിക; നിനക്കായി ശുദ്ധമായ സോമബിന്ദുക്കൾ ഒഴുകുന്നു, പശുക്കൾ തൊഴുത്തിലേക്ക് ഓടുന്നതുപോലെ. വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ വരിക; യജ്ഞാർഹരിൽ നീയാണ് ഒന്നാമൻ.
6.41.2
या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।
तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥
നിന്റെ പുരാതനവും സുകൃതവുമായ ശക്തികൾ, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായവ, അവയാൽത്തന്നെ — മധുരസോമത്തിന്റെ തിരമാല നീ എപ്പോഴും കുടിക്കുന്നത് അവയാൽ — രക്ഷിക്കുക; നിനക്കായി അധ്വര്യു നിൽക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, പശുക്കളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിന്റെ വജ്രം പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.
6.41.3
ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिव स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥
ഈ സോമബിന്ദു — കാളയും സർവരൂപവുമായവന് — ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ആ ശക്തനുവേണ്ടി നന്നായി ഒരുക്കപ്പെട്ടു. ഹരിവാനേ, സ്ഥിരനേ, ഉഗ്രനേ, ഇതു കുടിക്കുക — പ്രകാശിക്കുന്ന പകലിൽ നീ ഭരിക്കുന്നവന്റെ അന്നം ഇതാണ്.
6.41.4
सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।
ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥
പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമം, ഇന്ദ്രാ, പിഴിയാത്തതിനേക്കാൾ സമ്പന്നവും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്; ഇത് അറിവുള്ളവന്റെ നേട്ടത്തിനായി. ജാഗരൂകനേ, ഈ യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരിക; ഇതിനാൽ എല്ലാ ശക്തികളെയും ഇവിടെ നിറയ്ക്കുക.
6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഇവിടേക്ക് വരിക. നിന്റെ സോമം നിന്റെ ശരീരത്തിന് മതിയാകട്ടെ. ശതകർമ്മാവേ, സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ആനന്ദിക്കുക; യുദ്ധങ്ങളിലും ജനങ്ങൾക്കിടയിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക.