ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।
गावो॒ न व॑ज्रि॒न्त्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
અથાક્યા ઇન્દ્ર, યજ્ઞ તરફ આવ; તારા માટે શુદ્ધ સોમબિંદુઓ વહે છે, જેમ ગાયો પોતાના વાડા તરફ દોડે. હે વજ્રધારી ઇન્દ્ર, અહીં આવ; યજ્ઞને યોગ્ય દેવોમાં તું પ્રથમ છે.
6.41.2
या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।
तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥
તારાં જે પ્રાચીન અને સુકૃત કર્મો છે, જે શ્રેષ્ઠ છે, જેના વડે તું સદા મધુર સોમની તરંગ પીએ છે — તેનાથી જ રક્ષણ કર; તારા માટે અધ્વર્યુ ઊભો છે. હે ઇન્દ્ર, ગાયોની ઇચ્છા રાખતું તારું વજ્ર સક્રિય થાઓ.
6.41.3
ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिव स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥
આ સોમબિંદુ — વૃષભ, સર્વરૂપ — ઇન્દ્ર માટે, એ પરાક્રમી માટે સારી રીતે તૈયાર થયું છે. હે હરિવાન, હે સ્થિર, હે ઉગ્ર, આ પી — જે પ્રકાશિત દિવસમાં તું શાસન કરે છે, તે તારો અન્ન છે.
6.41.4
सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।
ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥
નિચોવેલો સોમ, હે ઇન્દ્ર, ન નિચોવેલા કરતાં ધનવાન અને શ્રેષ્ઠ છે; આ જ્ઞાનીના લાભ માટે છે. હે સાવધાન, આ યજ્ઞ તરફ આવ; તેનાથી બધી શક્તિઓ અહીં ભરી દે.
6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥
અમે તને આમંત્રીએ છીએ; હે ઇન્દ્ર, અહીં આવ. તારો સોમ તારા શરીર માટે પૂરતો થાઓ. હે શતકર્મા, સોમ નિચોવણીમાં આનંદ માણ; યુદ્ધોમાં અને લોકોમાં અમારું રક્ષણ કર.