ऋग्वेद · सूक्त 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।
गावो॒ न व॑ज्रि॒न्त्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
बिना थके यज्ञ की ओर आओ; तुम्हारे लिए सोमरस की धाराएँ बह रही हैं, जैसे गौएँ अपने बाड़े की ओर दौड़ती हैं। हे वज्रधारी इन्द्र, यहाँ आओ, यज्ञ के योग्य देवों में तुम सबसे आगे हो।
6.41.2
या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।
तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥
तुम्हारी जो प्राचीन और सुकृत शक्तियाँ हैं, जो सबसे श्रेष्ठ हैं, जिनसे तुम सदा मधुर सोम की लहर पीते हो — उन्हीं से रक्षा करो; तुम्हारे लिए अध्वर्यु खड़ा हुआ है। हे इन्द्र, तुम्हारा वज्र गौओं को पाने की इच्छा से सक्रिय हो उठे।
6.41.3
ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिव स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥
यह सोमबिन्दु, वृषभ, सर्वरूप, इन्द्र के लिए, उस वीर्यवान के लिए भलीभाँति सिद्ध किया गया है। हे हरिवान, हे स्थिर, हे उग्र, इसे पियो — जिसके प्रकाशमान दिन में तुम शासन करते हो, जो तुम्हारा अन्न है।
6.41.4
सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।
ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥
पेरा गया सोम, हे इन्द्र, बिना पेरे सोम से अधिक धनवान और श्रेष्ठ है; यह ज्ञानी के लाभ के लिए है। हे सावधान, इस यज्ञ की ओर आओ, और इसके द्वारा सारी शक्तियों को यहाँ पूर्ण करो।
6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥
हम तुम्हें बुलाते हैं; हे इन्द्र, इधर आओ। तुम्हारा सोम तुम्हारे शरीर के लिए पर्याप्त हो। हे शतकर्मा, सोम-निचोड़ों पर हर्षित हो; युद्धों में और जनों के बीच हमारी रक्षा करो।