ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।
गावो॒ न व॑ज्रि॒न्त्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
ਥੱਕਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਯਗ ਵੱਲ ਆ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾੜੇ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ, ਇੱਥੇ ਆ; ਯਗ ਦੇ ਯੋਗ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾ ਹੈਂ।
6.41.2
या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।
तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥
ਤੇਰੇ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ, ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਕਰਮ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਦਾ ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਦੀ ਲਹਿਰ ਪੀਂਦਾ ਹੈਂ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਧ੍ਵਰਯੁ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਤੇਰਾ ਵਜ੍ਰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ।
6.41.3
ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिव स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥
ਇਹ ਸੋਮ ਦੀ ਬੂੰਦ — ਬਲਵਾਨ, ਸਰਬ-ਰੂਪ — ਇੰਦਰ ਲਈ, ਉਸ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲਈ ਭਲੀ ਭਾਂਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹੇ ਹਰਿਵਾਨ, ਹੇ ਅਡੋਲ, ਹੇ ਉਗਰ, ਇਹ ਪੀ — ਜਿਸ ਚਮਕਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਇਹ ਤੇਰਾ ਅੰਨ ਹੈ।
6.41.4
सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।
ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥
ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਾ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਨਾਲੋਂ ਧਨ-ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ; ਇਹ ਗਿਆਨੀ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਹੈ। ਹੇ ਸਾਵਧਾਨ, ਇਸ ਯਗ ਵੱਲ ਆ; ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭਰ ਦੇ।
6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥
ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇੱਥੇ ਆ। ਤੇਰਾ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਸ਼ਤਕਰਮਾ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।