ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।
गावो॒ न व॑ज्रि॒न्त्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
అలసట లేని నీవు యజ్ఞం వైపు రా; నీ కోసం పవిత్రమైన సోమ బిందువులు ప్రవహిస్తున్నాయి, ఆవులు తమ గూటి వైపు పరుగెత్తినట్టు. వజ్రధారి ఇంద్రా, ఇక్కడికి రా; యజ్ఞార్హులలో నీవే ముందున్నావు.
6.41.2
या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।
तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥
నీ పూర్వ సత్కార్యాలు, ఉత్తమమైనవి, వాటితోనే — నీవు ఎల్లప్పుడూ మధుర సోమ తరంగాన్ని త్రాగుతావో — వాటితోనే రక్షించు; నీ కోసం అధ్వర్యుడు నిలబడ్డాడు. ఇంద్రా, గోవులను కోరే నీ వజ్రం కదలి పనిచేయుగాక.
6.41.3
ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिव स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥
ఈ సోమ బిందువు — వృషభుడు, సర్వరూపుడు — ఇంద్రుని కోసం, ఆ బలవంతుని కోసం బాగుగా సిద్ధమైంది. హరివంతుడా, స్థిరుడా, ఉగ్రుడా, దీన్ని త్రాగు — ప్రకాశించే పగటిలో నీవు పాలిస్తావో — అది నీ అన్నం.
6.41.4
सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।
ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥
పిండిన సోమం, ఇంద్రా, పిండనిదాని కంటే ధనవంతమైనది, శ్రేష్ఠమైనది; ఇది జ్ఞానికి లాభం కోసం. జాగరూకుడా, ఈ యజ్ఞం వైపు రా; దీని ద్వారా అన్ని శక్తులను ఇక్కడ నింపు.
6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥
మేము నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము; ఇంద్రా, ఇక్కడికి రా. నీ సోమం నీ శరీరానికి తగినంతగా ఉండుగాక. శతకర్మా, సోమ పిండనాలలో ఆనందించు; యుద్ధాలలో, ప్రజల మధ్య మమ్మల్ని రక్షించు.