ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।
गावो॒ न व॑ज्रि॒न्त्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದವನೇ, ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಬಾ; ನಿನಗಾಗಿ ಶುದ್ಧ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಡೆ ಓಡುವಂತೆ. ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ; ಯಜ್ಞಾರ್ಹರಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಮೊದಲನು.
6.41.2
या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।
तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥
ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮಗಳು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳು, ಯಾವುದರಿಂದ ನೀನು ಸದಾ ಮಧುರ ಸೋಮದ ಅಲೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವೆಯೋ — ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ರಕ್ಷಿಸು; ನಿನಗಾಗಿ ಅಧ್ವರ್ಯು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ನಿನ್ನ ವಜ್ರ ಕಾರ್ಯಶೀಲವಾಗಲಿ.
6.41.3
ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिव स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥
ಈ ಸೋಮ ಬಿಂದು — ವೃಷಭನೂ, ಸರ್ವರೂಪನೂ ಆದವನಿಗೆ, ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ — ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹರಿವಂತನೇ, ಸ್ಥಿರನೇ, ಉಗ್ರನೇ, ಇದನ್ನು ಕುಡಿ — ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಆಳುವ ಆಹಾರ ಇದು.
6.41.4
सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।
ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥
ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನೇ, ಹಿಂಡದ ಸೋಮಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದದ್ದು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು; ಇದು ತಿಳಿದವನ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ. ಎಚ್ಚರದವನೇ, ಈ ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಬಾ; ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬು.
6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಸೋಮ ನಿನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗಲಿ. ಶತಕರ್ಮನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡು; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.