ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता हि॑र॒ण्यया॑ बा॒हू अ॑यंस्त॒ सव॑नाय सु॒क्रतुः॑ ।
घृ॒तेन॑ पा॒णी अ॒भि प्रु॑ष्णुते म॒खो युवा॑ सु॒दक्षो॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि ॥
તે દેવ સવિતાએ સોનેરી ભુજાઓ ઊંચી કરી છે; યજ્ઞ માટે તે કુશળતાથી તત્પર છે. ઘીથી તે પોતાના બંને હાથ ભીંજવે છે. યુવાન અને દક્ષ તે અંતરિક્ષલોકોના વિધાનમાં છે.
6.71.2
दे॒वस्य॑ व॒यं स॑वि॒तुः सवी॑मनि॒ श्रेष्ठे॑ स्याम॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
यो विश्व॑स्य द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदो नि॒वेश॑ने प्रस॒वे चासि॒ भूम॑नः ॥
દેવ સવિતાની પ્રેરણામાં અમે શ્રેષ્ઠ સ્થિતિમાં રહીએ; ધનદાનમાં પણ તેમ. દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ સર્વના નિવાસ અને પ્રેરણામાં તમે જ છો, હે મહાન.
6.71.3
अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् ।
हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥
હે સવિતા, અક્ષય રક્ષણોથી, શુભ રક્ષણોથી આજે અમારા ગોધનની ચારે બાજુ રક્ષા કરો. સુવર્ણજિહ્વ, કલ્યાણ માટે અને નવા ધન માટે અમારી રક્ષા કરો; કોઈ દુર્ભાષી અમારા પર શાસન ન કરે.
6.71.4
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता दमू॑ना॒ हिर॑ण्यपाणिः प्रतिदो॒षम॑स्थात् ।
अयो॑हनुर्यज॒तो म॒न्द्रजि॑ह्व॒ आ दा॒शुषे॑ सुवति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
તે દેવ સવિતા, ગૃહપતિ અને સુવર્ણહસ્ત, દરેક પરોઢે ઉદય પામ્યા. લોહમુખ, પૂજનીય, મધુરભાષી તે દાતા ઉપાસકને પુષ્કળ ધન આપે છે.
6.71.5
उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का ।
दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥
દેવ સવિતા સોનેરી ભુજાઓ ઊંચી કરી ઉદય પામ્યા, યજ્ઞાચાર્ય હાથ ઊંચા કરે તેમ. સુંદરહસ્ત તે આકાશના શિખરો ચડ્યા અને પૃથ્વીને આનંદિત કરી; ઊડતા કોઈ પણ પક્ષીને પણ.
6.71.6
वा॒मम॒द्य स॑वितर्वा॒ममु॒ श्वो दि॒वेदि॑वे वा॒मम॒स्मभ्यं॑ सावीः ।
वा॒मस्य॒ हि क्षय॑स्य देव॒ भूरे॑र॒या धि॒या वा॑म॒भाजः॑ स्याम ॥
હે સવિતા, આજે અમને ધન આપો; આવતીકાલે અને દિવસે દિવસે ધન આપો. હે દેવ, વિશાળ નિવાસના ધનમાં આ બુદ્ધિથી અમે ભાગીદાર બનીએ.