ऋग्वेद · सूक्त 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता हि॑र॒ण्यया॑ बा॒हू अ॑यंस्त॒ सव॑नाय सु॒क्रतुः॑ ।
घृ॒तेन॑ पा॒णी अ॒भि प्रु॑ष्णुते म॒खो युवा॑ सु॒दक्षो॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि ॥
यह देव सविता, सुनहरी भुजाएँ उठाकर सोमयज्ञ के लिए तत्पर हुए हैं। वे कुशल कर्मज्ञ हैं; घृत से अपने दोनों हाथों को सींचते हैं। वे युवा और सुदक्ष हैं, अंतरिक्ष के लोकों के विधान में लगे हैं।
6.71.2
दे॒वस्य॑ व॒यं स॑वि॒तुः सवी॑मनि॒ श्रेष्ठे॑ स्याम॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
यो विश्व॑स्य द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदो नि॒वेश॑ने प्रस॒वे चासि॒ भूम॑नः ॥
हम देव सविता की प्रेरणा में श्रेष्ठ स्थिति में हों, और धन के दान में भी। जो सब द्विपदों और चतुष्पदों के विश्रामस्थल में हैं, और प्रेरणा में भी, वही आप विराट् हैं।
6.71.3
अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् ।
हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥
हे सविता, अटूट रक्षाओं से, आप शुभ रक्षाओं से आज हमारे गोधन को चारों ओर से बचाइए। स्वर्णजिह्व, कल्याण के लिए और नवीन (धन) के लिए हमारी रक्षा कीजिए; कोई दुष्टभाषी हम पर शासन न करे।
6.71.4
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता दमू॑ना॒ हिर॑ण्यपाणिः प्रतिदो॒षम॑स्थात् ।
अयो॑हनुर्यज॒तो म॒न्द्रजि॑ह्व॒ आ दा॒शुषे॑ सुवति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
यह देव सविता, गृहपति और सुवर्णहस्त, हर प्रातः उदित हुए हैं। लोहमुख, पूजनीय, मधुरभाषी वे दानी उपासक को प्रचुर धन प्रदान करते हैं।
6.71.5
उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का ।
दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥
देव सविता सुनहरी भुजाएँ उठाए उदित हुए, जैसे कोई यज्ञ-पुरोहित हाथ उठाता है। वे सुंदर करों वाले आकाश के शिखरों पर चढ़े और पृथ्वी को आनंदित किया; उड़ते हुए पक्षी को भी, चाहे वह कोई भी हो।
6.71.6
वा॒मम॒द्य स॑वितर्वा॒ममु॒ श्वो दि॒वेदि॑वे वा॒मम॒स्मभ्यं॑ सावीः ।
वा॒मस्य॒ हि क्षय॑स्य देव॒ भूरे॑र॒या धि॒या वा॑म॒भाजः॑ स्याम ॥
हे सविता, आज हमें धन दो, और कल भी, और दिन-प्रतिदिन हमें धन दो। हे देव, विस्तृत निवास के धन का हिस्सा हम इस बुद्धि से पाएँ, और हम धन के भागी हों।