ऋग्वेद · सूक्त 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता हि॑र॒ण्यया॑ बा॒हू अ॑यंस्त॒ सव॑नाय सु॒क्रतुः॑ ।
घृ॒तेन॑ पा॒णी अ॒भि प्रु॑ष्णुते म॒खो युवा॑ सु॒दक्षो॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि ॥
तो देव सविता सुवर्णमय बाहू वर केला; यज्ञासाठी तो कुशल व तत्पर आहे. तूपाने तो आपले दोन्ही हात भिजवतो. तरुण आणि दक्ष असा तो अंतरिक्षलोकांच्या विधानात आहे.
6.71.2
दे॒वस्य॑ व॒यं स॑वि॒तुः सवी॑मनि॒ श्रेष्ठे॑ स्याम॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
यो विश्व॑स्य द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदो नि॒वेश॑ने प्रस॒वे चासि॒ भूम॑नः ॥
देव सविता याच्या प्रेरणेत आम्ही उत्तम स्थितीत राहो; धनदानातही तसेच. द्विपाद आणि चतुष्पाद सर्वांच्या निवासात व प्रेरणेत तूच आहेस, हे विशाला.
6.71.3
अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् ।
हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥
हे सविता, अक्षय संरक्षणांनी, शुभ रक्षणांनी आज आमच्या गुरांचे सर्वत्र रक्षण कर. सुवर्णजिव्हा, कल्याणासाठी व नव्या धनासाठी आमचे रक्षण कर; दुर्भाषी आमच्यावर सत्ता गाजवू नये.
6.71.4
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता दमू॑ना॒ हिर॑ण्यपाणिः प्रतिदो॒षम॑स्थात् ।
अयो॑हनुर्यज॒तो म॒न्द्रजि॑ह्व॒ आ दा॒शुषे॑ सुवति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
तो देव सविता, गृहपती व सुवर्णहस्त, प्रत्येक पहाटे उदित झाला. लोहमुख, पूजनीय, मधुरभाषी तो दात्या उपासकाला विपुल धन देतो.
6.71.5
उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का ।
दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥
देव सविता सुवर्णमय बाहू उंचावत उदित झाला, यज्ञाचार्य हात उंचावतो तसा. सुंदर हस्त तो आकाशाच्या शिखरांवर चढला आणि पृथ्वीला आनंदित केले; उडणाऱ्या कोणत्याही पक्ष्यालाही.
6.71.6
वा॒मम॒द्य स॑वितर्वा॒ममु॒ श्वो दि॒वेदि॑वे वा॒मम॒स्मभ्यं॑ सावीः ।
वा॒मस्य॒ हि क्षय॑स्य देव॒ भूरे॑र॒या धि॒या वा॑म॒भाजः॑ स्याम ॥
हे सविता, आज आम्हाला धन दे; उद्या आणि दिवसेंदिवस धन दे. हे देवा, विशाल निवासाच्या धनात या बुद्धीने आम्ही वाटेकरी होवो.