ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता हि॑र॒ण्यया॑ बा॒हू अ॑यंस्त॒ सव॑नाय सु॒क्रतुः॑ ।
घृ॒तेन॑ पा॒णी अ॒भि प्रु॑ष्णुते म॒खो युवा॑ सु॒दक्षो॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि ॥
ਉਹ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਸੋਨੇ ਵਰਗੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ; ਯਗ ਲਈ ਉਹ ਨਿਪੁੰਨ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਘਿਓ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਭਿਓਂਦਾ ਹੈ। ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਦਕ੍ਸ਼ ਉਹ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
6.71.2
दे॒वस्य॑ व॒यं स॑वि॒तुः सवी॑मनि॒ श्रेष्ठे॑ स्याम॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
यो विश्व॑स्य द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदो नि॒वेश॑ने प्रस॒वे चासि॒ भूम॑नः ॥
ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਈਏ; ਧਨ ਦੇ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਭ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ।
6.71.3
अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् ।
हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥
ਹੇ ਸਵਿਤਾ, ਅਟੱਲ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ੁਭ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂਧਨ ਦੀ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਸੁਨਹਿਰੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ, ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਧਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਨਾ ਕਰੇ।
6.71.4
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता दमू॑ना॒ हिर॑ण्यपाणिः प्रतिदो॒षम॑स्थात् ।
अयो॑हनुर्यज॒तो म॒न्द्रजि॑ह्व॒ आ दा॒शुषे॑ सुवति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
ਉਹ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ, ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ, ਹਰ ਸਵੇਰ ਉੱਠਿਆ ਹੈ। ਲੋਹੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ, ਪੂਜਨੀਕ, ਮਿੱਠੀ ਜੀਭ ਵਾਲਾ ਉਹ ਦਾਤੇ ਉਪਾਸਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
6.71.5
उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का ।
दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥
ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਬਾਹਾਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਦੈ ਹੋਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਯਗ ਦਾ ਆਚਾਰਿਆ ਹੱਥ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ। ਸੁੰਦਰ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ; ਉੱਡਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਵੀ।
6.71.6
वा॒मम॒द्य स॑वितर्वा॒ममु॒ श्वो दि॒वेदि॑वे वा॒मम॒स्मभ्यं॑ सावीः ।
वा॒मस्य॒ हि क्षय॑स्य देव॒ भूरे॑र॒या धि॒या वा॑म॒भाजः॑ स्याम ॥
ਹੇ ਸਵਿਤਾ, ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇ; ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਧਨ ਦੇ। ਹੇ ਦੇਵ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਧਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਬਣੀਏ।