ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता हि॑र॒ण्यया॑ बा॒हू अ॑यंस्त॒ सव॑नाय सु॒क्रतुः॑ ।
घृ॒तेन॑ पा॒णी अ॒भि प्रु॑ष्णुते म॒खो युवा॑ सु॒दक्षो॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि ॥
ସେହି ଦେବ ସବିତା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାହୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଉଠାଇଛନ୍ତି; ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ସେ ନିପୁଣ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଘିଅରେ ସେ ତାଙ୍କ ଦୁଇ ହାତ ଭିଜାନ୍ତି। ଯୁବା ଓ ଦକ୍ଷ ସେ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଲୋକର ବିଧାନରେ ଅଛନ୍ତି।
6.71.2
दे॒वस्य॑ व॒यं स॑वि॒तुः सवी॑मनि॒ श्रेष्ठे॑ स्याम॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
यो विश्व॑स्य द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदो नि॒वेश॑ने प्रस॒वे चासि॒ भूम॑नः ॥
ଦେବ ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ଆମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିବା; ଧନଦାନରେ ମଧ୍ୟ ସେପରି। ଦ୍ୱିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିବାସ ଓ ପ୍ରେରଣାରେ ତୁମେ ହିଁ ଅଛ, ହେ ମହାନ୍।
6.71.3
अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् ।
हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥
ହେ ସବିତା, ଅକ୍ଷୟ ରକ୍ଷାରେ, ଶୁଭ ରକ୍ଷାରେ ଆଜି ଆମ ଗୋଧନକୁ ଚାରିପାଶେ ରକ୍ଷା କର। ସୁବର୍ଣ୍ଣଜିହ୍ୱ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଓ ନୂତନ ଧନ ପାଇଁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; କୌଣସି ଦୁର୍ଭାଷୀ ଆମ ଉପରେ ଶାସନ ନ କରୁ।
6.71.4
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता दमू॑ना॒ हिर॑ण्यपाणिः प्रतिदो॒षम॑स्थात् ।
अयो॑हनुर्यज॒तो म॒न्द्रजि॑ह्व॒ आ दा॒शुषे॑ सुवति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
ସେହି ଦେବ ସବିତା, ଗୃହପତି ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣହସ୍ତ, ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଲୌହମୁଖ, ପୂଜନୀୟ, ମଧୁରଭାଷୀ ସେ ଦାତା ଉପାସକକୁ ବିପୁଳ ଧନ ଦିଅନ୍ତି।
6.71.5
उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का ।
दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥
ସେହି ଦେବ ସବିତା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାହୁ ଉଠାଇ ଉଦିତ ହେଲେ, ଯଜ୍ଞାଚାର୍ଯ୍ୟ ହାତ ଉଠାନ୍ତି ପରି। ସୁନ୍ଦରହସ୍ତ ସେ ଆକାଶର ଶିଖରରେ ଚଢ଼ି ପୃଥିବୀକୁ ଆନନ୍ଦିତ କଲେ; ଉଡ଼ୁଥିବା କୌଣସି ପକ୍ଷୀକୁ ମଧ୍ୟ।
6.71.6
वा॒मम॒द्य स॑वितर्वा॒ममु॒ श्वो दि॒वेदि॑वे वा॒मम॒स्मभ्यं॑ सावीः ।
वा॒मस्य॒ हि क्षय॑स्य देव॒ भूरे॑र॒या धि॒या वा॑म॒भाजः॑ स्याम ॥
ହେ ସବିତା, ଆଜି ଆମକୁ ଧନ ଦିଅ; ଆସନ୍ତାକାଲି ଓ ଦିନ ଦିନ ଧନ ଦିଅ। ହେ ଦେବ, ବିଶାଳ ନିବାସର ଧନରେ ଏହି ବୁଦ୍ଧିରେ ଆମେ ଅଂଶୀଦାର ହେବା।