ऋग्वेद · सूक्त 6.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.8.1
पृ॒क्षस्य॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ नू सहः॒ प्र नु वो॑चं वि॒दथा॑ जा॒तवे॑दसः ।
वै॒श्वा॒न॒राय॑ म॒तिर्नव्य॑सी॒ शुचिः॒ सोम॑ इव पवते॒ चारु॑र॒ग्नये॑ ॥
वृषभ और अरुष अग्नि की शक्ति का अब मैं गान करता हूँ, जातवेदा के यज्ञों की स्तुति करता हूँ। वैश्वानर अग्नि के लिए नवीन, शुद्ध और मनोहर स्तुति-वाणी सोम के समान प्रवाहित होती है।
6.8.2
स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि व्र॒तान्य॒ग्निर्व्र॑त॒पा अ॑रक्षत ।
व्य॑न्तरि॑क्षममिमीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो म॑हि॒ना नाक॑मस्पृशत् ॥
वह जन्म लेते ही परम आकाश में यज्ञ-नियमों की रक्षा करने वाले अग्नि ने उन नियमों को सुरक्षित रखा। सुबुद्धि वैश्वानर अग्नि ने अंतरिक्ष को नापा और अपनी महिमा से स्वर्ग को छू लिया।
6.8.3
व्य॑स्तभ्ना॒द्रोद॑सी मि॒त्रो अद्भु॑तो अन्त॒र्वाव॑दकृणो॒ज्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
वि चर्म॑णीव धि॒षणे॑ अवर्तयद्वैश्वान॒रो विश्व॑मधत्त॒ वृष्ण्य॑म् ॥
अद्भुत मित्र ने दोनों लोकों को अलग-अलग थाम रखा; प्रकाश से उसने अंधकार को मानो भीतर वाला बना दिया। जैसे चमड़े को फैलाया जाता है, वैसे ही वैश्वानर ने दोनों लोकों को फैलाया; वैश्वानर ने सारे जगत को वृषभ-शक्ति से धारण किया।
6.8.4
अ॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑गृभ्णत॒ विशो॒ राजा॑न॒मुप॑ तस्थुर्ऋ॒ग्मिय॑म् ।
आ दू॒तो अ॒ग्निम॑भरद्वि॒वस्व॑तो वैश्वान॒रं मा॑त॒रिश्वा॑ परा॒वतः॑ ॥
जल की गोद में महान देवों ने उसे ग्रहण किया; प्रजाएँ स्तुति-योग्य राजा के समीप खड़ी हुईं। दूत के रूप में मातरिश्वा ने दूर से विवस्वान् के वैश्वानर अग्नि को ले आया।
6.8.5
यु॒गेयु॑गे विद॒थ्यं॑ गृ॒णद्भ्योऽग्ने॑ र॒यिं य॒शसं॑ धेहि॒ नव्य॑सीम् ।
प॒व्येव॑ राजन्न॒घशं॑समजर नी॒चा नि वृ॑श्च व॒निनं॒ न तेज॑सा ॥
हर युग में, हे अग्नि, स्तुति करने वालों के लिए प्रशंसनीय, नवीन धन और यश हमें प्रदान करो। हे राजन्, हे अजर, जैसे पवित्रक से शुद्ध किया जाता है वैसे ही बुरा बोलने वाले को अपने तेज से नीचे गिरा दो, जैसे वृक्ष-काटने वाले को।
6.8.6
अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु धार॒याना॑मि क्ष॒त्रम॒जरं॑ सु॒वीर्य॑म् ।
व॒यं ज॑येम श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॒ वैश्वा॑नर॒ वाज॑मग्ने॒ तवो॒तिभिः॑ ॥
हमारे लिए, हे अग्नि, दानशील यजमानों में शक्ति को स्थिर रखो; अक्षय, वीरता से युक्त अजर राज्य-बल को धारण करो। हे वैश्वानर अग्नि, तेरी रक्षाओं से हम सैकड़ों और हजारों गुना बल को जीतें।
6.8.7
अद॑ब्धेभि॒स्तव॑ गो॒पाभि॑रिष्टे अ॒स्माकं॑ पाहि त्रिषधस्थ सू॒रीन् ।
रक्षा॑ च नो द॒दुषां॒ शर्धो॑ अग्ने॒ वैश्वा॑नर॒ प्र च॑ तारी॒ स्तवा॑नः ॥
हे त्रिषधस्थ अग्नि, तुम्हारे अक्षत रक्षकों के साथ हमारे सूरियों की रक्षा करो। हे वैश्वानर अग्नि, दाता जनों के आक्रमण को हमसे दूर रखो, और स्तुति करने वाले हमें पार ले चलो।