ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.8.1
पृ॒क्षस्य॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ नू सहः॒ प्र नु वो॑चं वि॒दथा॑ जा॒तवे॑दसः ।
वै॒श्वा॒न॒राय॑ म॒तिर्नव्य॑सी॒ शुचिः॒ सोम॑ इव पवते॒ चारु॑र॒ग्नये॑ ॥
ବୃଷଭ ଓ ଅରୁଷ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ବଳ ବିଷୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କହୁଛି; ଜାତବେଦସଙ୍କ ଯଜ୍ଞକର୍ମର ସ୍ତୁତି କରୁଛି। ବୈଶ୍ୱାନର ପାଇଁ ନୂତନ, ଶୁଦ୍ଧ ଓ ମଧୁର ସ୍ତୁତି ସୋମ ପରି ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ।
6.8.2
स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि व्र॒तान्य॒ग्निर्व्र॑त॒पा अ॑रक्षत ।
व्य॑न्तरि॑क्षममिमीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो म॑हि॒ना नाक॑मस्पृशत् ॥
ଜନ୍ମମାତ୍ରେ ସେ ପରମ ବ୍ୟୋମରେ ଯଜ୍ଞନିୟମ ରକ୍ଷା କଲେ; ଅଗ୍ନି ସେହି ନିୟମର ରକ୍ଷକ। ସୁବୁଦ୍ଧି ବୈଶ୍ୱାନର ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ମାପିଲେ; ନିଜ ମହିମାରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ।
6.8.3
व्य॑स्तभ्ना॒द्रोद॑सी मि॒त्रो अद्भु॑तो अन्त॒र्वाव॑दकृणो॒ज्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
वि चर्म॑णीव धि॒षणे॑ अवर्तयद्वैश्वान॒रो विश्व॑मधत्त॒ वृष्ण्य॑म् ॥
ଅଦ୍ଭୁତ ମିତ୍ର ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ପୃଥକ ଭାବେ ଧରିଲେ; ଆଲୋକରେ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଭିତରର କଲେ। ଚର୍ମ ପରି ବୈଶ୍ୱାନର ଦୁଇ ଲୋକକୁ ବିସ୍ତାରିତ କଲେ; ବୈଶ୍ୱାନର ବୃଷଭଶକ୍ତିରେ ସବୁ ଧାରଣ କଲେ।
6.8.4
अ॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑गृभ्णत॒ विशो॒ राजा॑न॒मुप॑ तस्थुर्ऋ॒ग्मिय॑म् ।
आ दू॒तो अ॒ग्निम॑भरद्वि॒वस्व॑तो वैश्वान॒रं मा॑त॒रिश्वा॑ परा॒वतः॑ ॥
ଜଳର କୋଳରେ ମହାନ ଦେବତାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଲେ; ପ୍ରଜାମାନେ ସ୍ତୁତିଯୋଗ୍ୟ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟରେ ଠିଆ ହେଲେ। ଦୂତ ରୂପେ ମାତରିଶ୍ୱା ଦୂରରୁ ବିବସ୍ୱାନଙ୍କ ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନିକୁ ଆଣିଲେ।
6.8.5
यु॒गेयु॑गे विद॒थ्यं॑ गृ॒णद्भ्योऽग्ने॑ र॒यिं य॒शसं॑ धेहि॒ नव्य॑सीम् ।
प॒व्येव॑ राजन्न॒घशं॑समजर नी॒चा नि वृ॑श्च व॒निनं॒ न तेज॑सा ॥
ପ୍ରତି ଯୁଗରେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ତୁତ୍ୟ ନୂତନ ସମ୍ପଦ ଓ ଯଶ ଆମକୁ ଦିଅ। ହେ ରାଜନ, ହେ ଅଜର, କୁବାକ୍ୟ କହୁଥିବା ଜଣକୁ ତୁମ ତେଜରେ ତଳକୁ ପକାଅ; କାଠ କାଟିବା ଲୋକ ପରି ତାକୁ ପକାଅ।
6.8.6
अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु धार॒याना॑मि क्ष॒त्रम॒जरं॑ सु॒वीर्य॑म् ।
व॒यं ज॑येम श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॒ वैश्वा॑नर॒ वाज॑मग्ने॒ तवो॒तिभिः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଇଁ ଦାନଶୀଳ ଯଜମାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଳ ସ୍ଥିର ରଖ; ଅକ୍ଷୟ, ଉତ୍ତମ ବୀରତାଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟବଳ ଧାରଣ କର। ହେ ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନି, ତୁମ ରକ୍ଷାରେ ଆମେ ଶହ ଓ ହଜାର ଗୁଣ ବଳ ଜିତିବା।
6.8.7
अद॑ब्धेभि॒स्तव॑ गो॒पाभि॑रिष्टे अ॒स्माकं॑ पाहि त्रिषधस्थ सू॒रीन् ।
रक्षा॑ च नो द॒दुषां॒ शर्धो॑ अग्ने॒ वैश्वा॑नर॒ प्र च॑ तारी॒ स्तवा॑नः ॥
ତିନି ଆସନରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ଅକ୍ଷତ ରକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମର ସୂରିମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର। ହେ ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନି, ଦାତାମାନଙ୍କ ଆକ୍ରମଣ ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ରଖ ଏବଂ ସ୍ତୁତିକାରୀ ଆମକୁ ପାର କର।