ऋग्वेद · सूक्त 6.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.8.1
पृ॒क्षस्य॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ नू सहः॒ प्र नु वो॑चं वि॒दथा॑ जा॒तवे॑दसः ।
वै॒श्वा॒न॒राय॑ म॒तिर्नव्य॑सी॒ शुचिः॒ सोम॑ इव पवते॒ चारु॑र॒ग्नये॑ ॥
वृषभ आणि अरुष अग्नीच्या सामर्थ्याचे आता मी वर्णन करतो; जातवेदसाच्या यज्ञकर्मांची स्तुती करतो. वैश्वानरासाठी नवी, शुद्ध आणि मधुर स्तुती सोमाप्रमाणे वाहते.
6.8.2
स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि व्र॒तान्य॒ग्निर्व्र॑त॒पा अ॑रक्षत ।
व्य॑न्तरि॑क्षममिमीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो म॑हि॒ना नाक॑मस्पृशत् ॥
जन्मताच तो परम व्योमात यज्ञनियमांचे रक्षण करू लागला; अग्नी हा त्या नियमांचा रक्षक आहे. सुबुद्धी वैश्वानराने अंतरिक्ष मोजले; आपल्या महिमेने स्वर्गाला स्पर्श केला.
6.8.3
व्य॑स्तभ्ना॒द्रोद॑सी मि॒त्रो अद्भु॑तो अन्त॒र्वाव॑दकृणो॒ज्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
वि चर्म॑णीव धि॒षणे॑ अवर्तयद्वैश्वान॒रो विश्व॑मधत्त॒ वृष्ण्य॑म् ॥
अद्भुत मित्राने द्यावापृथिवी वेगळी धरून ठेवली; प्रकाशाने अंधाराला आतले केले. चामडे पसरावे तसे वैश्वानराने दोन्ही लोक पसरवले; वैश्वानराने सर्वांना वृषभशक्तीने धारण केले.
6.8.4
अ॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑गृभ्णत॒ विशो॒ राजा॑न॒मुप॑ तस्थुर्ऋ॒ग्मिय॑म् ।
आ दू॒तो अ॒ग्निम॑भरद्वि॒वस्व॑तो वैश्वान॒रं मा॑त॒रिश्वा॑ परा॒वतः॑ ॥
पाण्याच्या कुशीत महान देवांनी त्याला धरले; प्रजा स्तुत्य राजाजवळ उभी राहिली. दूत म्हणून मातरिश्वाने दूरून विवस्वानाच्या वैश्वानर अग्नीला आणले.
6.8.5
यु॒गेयु॑गे विद॒थ्यं॑ गृ॒णद्भ्योऽग्ने॑ र॒यिं य॒शसं॑ धेहि॒ नव्य॑सीम् ।
प॒व्येव॑ राजन्न॒घशं॑समजर नी॒चा नि वृ॑श्च व॒निनं॒ न तेज॑सा ॥
प्रत्येक युगात, हे अग्नी, स्तोत्र म्हणणाऱ्यांसाठी स्तुत्य नवे धन आणि कीर्ती आम्हाला दे. हे राजा, हे अजरा, वाईट बोलणाऱ्याला तुझ्या तेजाने खाली पाड; वृक्ष तोडणाऱ्याप्रमाणे त्याला पाड.
6.8.6
अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु धार॒याना॑मि क्ष॒त्रम॒जरं॑ सु॒वीर्य॑म् ।
व॒यं ज॑येम श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॒ वैश्वा॑नर॒ वाज॑मग्ने॒ तवो॒तिभिः॑ ॥
अग्नी, आमच्यासाठी दानशूर यजमानांमध्ये बल स्थिर ठेव; अक्षय, उत्तम वीरतेने युक्त राज्यबल धारण कर. हे वैश्वानर अग्नी, तुझ्या संरक्षणांनी आम्ही शंभरपट आणि हजारपट बल जिंकू.
6.8.7
अद॑ब्धेभि॒स्तव॑ गो॒पाभि॑रिष्टे अ॒स्माकं॑ पाहि त्रिषधस्थ सू॒रीन् ।
रक्षा॑ च नो द॒दुषां॒ शर्धो॑ अग्ने॒ वैश्वा॑नर॒ प्र च॑ तारी॒ स्तवा॑नः ॥
तीन आसनांवर उभे असलेल्या हे अग्ने, तुझ्या अक्षत रक्षकांसह आमच्या सूरींचे रक्षण कर. हे वैश्वानर अग्ने, दात्यांचा हल्ला आमच्यापासून दूर ठेव आणि स्तुती करणाऱ्या आम्हांला पलीकडे पार नेई.