ऋग्वेद · सूक्त 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
उ॒षो न जा॒रः पृ॒थु पाजो॑ अश्रे॒द्दवि॑द्युत॒द्दीद्य॒च्छोशु॑चानः ।
वृषा॒ हरिः॒ शुचि॒रा भा॑ति भा॒सा धियो॑ हिन्वा॒न उ॑श॒तीर॑जीगः ॥
उषेच्या प्रियकरासारखा, विशाल बलाने अग्नी प्रकट झाला; चमकत व जळत तेजाने झळकला. तो वृषभ, पिंगट, शुद्ध आपल्या तेजाने प्रकाशतो; इच्छुक प्रार्थनांना प्रेरणा देत तो पोहोचला.
7.10.2
स्व॑र्ण वस्तो॑रु॒षसा॑मरोचि य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना उ॒शिजो॒ न मन्म॑ ।
अ॒ग्निर्जन्मा॑नि दे॒व आ वि वि॒द्वान्द्र॒वद्दू॒तो दे॑व॒यावा॒ वनि॑ष्ठः ॥
सूर्याप्रमाणे, उषांच्या निवासात तो प्रकट झाला; यज्ञाचा विस्तार करत, गायकांच्या मंत्राप्रमाणे. देव अग्नी आपले जन्म चांगले जाणून; दूत म्हणून, देवप्रिय म्हणून, अतिश्रेष्ठ म्हणून वेगाने धावतो.
7.10.3
अच्छा॒ गिरो॑ म॒तयो॑ देव॒यन्ती॑र॒ग्निं य॑न्ति॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणाः ।
सु॒सं॒दृशं॑ सु॒प्रती॑कं॒ स्वञ्चं॑ हव्य॒वाह॑मर॒तिं मानु॑षाणाम् ॥
देवांची इच्छा करणारी स्तुती आणि विचारपूर्वक प्रार्थना धनाची याचना करत अग्नीकडे जातात. सुंदर दर्शन, सुंदर मुख, स्वयंप्रकाशी, हविर्वाहक, माणसांमध्ये अखंड धावणाऱ्या अग्नीकडे.
7.10.4
इन्द्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हन्त॑म् ।
आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रम् ॥
हे अग्नी, वसूंसह एकत्र येऊन आमच्यासाठी इंद्राला आण; रुद्रांसह महान रुद्राला येथे आण. आदित्यांसह विश्वजननी अदितीला, ऋभूंसह बृहस्पतीला, सर्वजण वंदनीय अशा त्याला आण.
7.10.5
म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निं विश॑ ईळते अध्व॒रेषु॑ ।
स हि क्षपा॑वाँ॒ अभ॑वद्रयी॒णामत॑न्द्रो दू॒तो य॒जथा॑य दे॒वान् ॥
आनंददायक, स्तोत्र्यांना आवाहन करणारा, तरुणतम अग्नीला लोक यज्ञांमध्ये स्तवतात. तोच संपत्तींचा स्वामी झाला; न थकणारा दूत, देवांचे यजन करण्यासाठी.