ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
उ॒षो न जा॒रः पृ॒थु पाजो॑ अश्रे॒द्दवि॑द्युत॒द्दीद्य॒च्छोशु॑चानः ।
वृषा॒ हरिः॒ शुचि॒रा भा॑ति भा॒सा धियो॑ हिन्वा॒न उ॑श॒तीर॑जीगः ॥
உஷஸின் காதலனைப் போல், பரந்த வலிமையுடன் அக்னி தோன்றினான்; ஒளிர்ந்து எரிந்து ஜ்வலித்தான். அந்த வலிய, பொன்னிறமும் தூய்மையுமான அவன் தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கிறான்; விருப்பமுள்ள பிரார்த்தனைகளை ஊக்குவித்து அடைந்தான்.
7.10.2
स्व॑र्ण वस्तो॑रु॒षसा॑मरोचि य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना उ॒शिजो॒ न मन्म॑ ।
अ॒ग्निर्जन्मा॑नि दे॒व आ वि वि॒द्वान्द्र॒वद्दू॒तो दे॑व॒यावा॒ वनि॑ष्ठः ॥
சூரியனைப் போல், உஷஸ்களின் இல்லத்தில் அவன் ஒளிர்ந்தான்; யஜ்ஞத்தை விரித்துச் செய்யும் பாடகர்களின் மந்திரம் போல். தேவனான அக்னி தன் பிறப்புகளை நன்கு அறிந்தவனாய்; தூதனாய், தேவர்களை நேசிப்பவனாய், மிகச் சிறந்தவனாய் விரைந்து ஓடுகிறான்.
7.10.3
अच्छा॒ गिरो॑ म॒तयो॑ देव॒यन्ती॑र॒ग्निं य॑न्ति॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणाः ।
सु॒सं॒दृशं॑ सु॒प्रती॑कं॒ स्वञ्चं॑ हव्य॒वाह॑मर॒तिं मानु॑षाणाम् ॥
தேவர்களை விரும்பும் துதிகளும் சிந்தனைப் பிரார்த்தனைகளும் செல்வத்தை வேண்டியபடி அக்னியை நோக்கிச் செல்கின்றன. அழகிய தோற்றமும் அழகிய முகமும் கொண்ட, தன்னொளி வீசும், அவிகளைச் சுமக்கும், மனிதர்களிடையே ஓயாது விரையும் அக்னியை நோக்கி.
7.10.4
इन्द्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हन्त॑म् ।
आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रम् ॥
அக்னியே, வசுக்களுடன் இணைந்து எங்களுக்காக இந்திரனை அழைத்து வா; ருத்ரர்களுடன் மகத்தான ருத்ரனை இங்கு கொண்டு வா. ஆதித்யர்களுடன் உலகை ஈன்ற அதிதியை, ரிபுக்களுடன் பிருகஸ்பதியை, அனைவராலும் விரும்பப்படும் அவனைக் கொண்டு வா.
7.10.5
म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निं विश॑ ईळते अध्व॒रेषु॑ ।
स हि क्षपा॑वाँ॒ अभ॑वद्रयी॒णामत॑न्द्रो दू॒तो य॒जथा॑य दे॒वान् ॥
மகிழ்ச்சியூட்டும் ஹோதாவும், உத்வேகம் பெற்ற பாடகர்களின் ஹோதாவும், இளையவனும் ஆகிய அக்னியை மக்கள் யாகங்களில் துதிக்கின்றனர். அவனே செல்வங்களின் அதிபதியானான்; தளராத தூதனாய், தேவர்களை யஜிக்கும்பொருட்டு.