ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
उ॒षो न जा॒रः पृ॒थु पाजो॑ अश्रे॒द्दवि॑द्युत॒द्दीद्य॒च्छोशु॑चानः ।
वृषा॒ हरिः॒ शुचि॒रा भा॑ति भा॒सा धियो॑ हिन्वा॒न उ॑श॒तीर॑जीगः ॥
ఉషస్సుకు ప్రియుడిలా, విశాలమైన బలంతో అగ్ని ప్రత్యక్షమయ్యాడు; మెరుస్తూ, మండుతూ ప్రకాశించాడు. ఆ వృషభుడు, పింగళవర్ణుడు, పవిత్రుడు తన తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తాడు; కోరే ప్రార్థనలను ప్రేరేపిస్తూ అతడు చేరాడు.
7.10.2
स्व॑र्ण वस्तो॑रु॒षसा॑मरोचि य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना उ॒शिजो॒ न मन्म॑ ।
अ॒ग्निर्जन्मा॑नि दे॒व आ वि वि॒द्वान्द्र॒वद्दू॒तो दे॑व॒यावा॒ वनि॑ष्ठः ॥
సూర్యునిలా, ఉషస్సుల నివాసంలో అతడు ప్రకాశించాడు; యజ్ఞాన్ని విస్తరింపజేస్తూ, గాయకుల మంత్రంలా. దేవుడైన అగ్ని తన జన్మలను బాగా తెలిసినవాడై; దూతగా, దేవప్రియుడిగా, అత్యంత శ్రేష్ఠుడిగా వేగంగా పరుగెత్తుతాడు.
7.10.3
अच्छा॒ गिरो॑ म॒तयो॑ देव॒यन्ती॑र॒ग्निं य॑न्ति॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणाः ।
सु॒सं॒दृशं॑ सु॒प्रती॑कं॒ स्वञ्चं॑ हव्य॒वाह॑मर॒तिं मानु॑षाणाम् ॥
దేవులను కోరే స్తుతులు, ఆలోచనాత్మక ప్రార్థనలు ధనాన్ని యాచిస్తూ అగ్ని వైపు వెళ్తాయి. అందమైన రూపం, అందమైన ముఖం కలవాడు, స్వయంప్రకాశుడు, హవిస్సులను మోసేవాడు, మనుషుల మధ్య ఎడతెగక పరుగెత్తేవాడు అయిన అగ్ని వైపు.
7.10.4
इन्द्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हन्त॑म् ।
आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रम् ॥
ఓ అగ్నీ, వసువులతో కలిసి మా కోసం ఇంద్రుడిని తీసుకురా; రుద్రులతో కలిసి మహాన్ రుద్రుడిని ఇక్కడికి తీసుకురా. ఆదిత్యులతో విశ్వజనని అదితిని, ఋభువులతో బృహస్పతిని, విశ్వవందితుడిని తీసుకురా.
7.10.5
म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निं विश॑ ईळते अध्व॒रेषु॑ ।
स हि क्षपा॑वाँ॒ अभ॑वद्रयी॒णामत॑न्द्रो दू॒तो य॒जथा॑य दे॒वान् ॥
ఆనందకరుడైన, స్తోతలను ఆహ్వానించే, యువతముడైన అగ్నిని ప్రజలు యజ్ఞాలలో స్తుతిస్తారు. అతడే ధనాలకు అధిపతి అయ్యాడు; అలసటలేని దూతగా దేవతలను యజించడానికి.