Ṛgweda · Sūkta 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
उ॒षो न जा॒रः पृ॒थु पाजो॑ अश्रे॒द्दवि॑द्युत॒द्दीद्य॒च्छोशु॑चानः ।
वृषा॒ हरिः॒ शुचि॒रा भा॑ति भा॒सा धियो॑ हिन्वा॒न उ॑श॒तीर॑जीगः ॥
Seperti kekasih Uṣas, Agni muncul dengan kekuatan yang luas, berkilau dan berkobar. Lembu jantan itu, kecokelatan dan murni, bersinar dengan cahayanya; membangkitkan doa-doa yang diinginkan, ia telah datang.
7.10.2
स्व॑र्ण वस्तो॑रु॒षसा॑मरोचि य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना उ॒शिजो॒ न मन्म॑ ।
अ॒ग्निर्जन्मा॑नि दे॒व आ वि वि॒द्वान्द्र॒वद्दू॒तो दे॑व॒यावा॒ वनि॑ष्ठः ॥
Seperti matahari, ia bersinar di kediaman Fajar, membentangkan kurban seperti nyanyian para penyanyi. Agni, sang dewa, yang mengenal kelahirannya dengan baik, sebagai utusan, pencinta para dewa, yang terbaik, berlari cepat.
7.10.3
अच्छा॒ गिरो॑ म॒तयो॑ देव॒यन्ती॑र॒ग्निं य॑न्ति॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणाः ।
सु॒सं॒दृशं॑ सु॒प्रती॑कं॒ स्वञ्चं॑ हव्य॒वाह॑मर॒तिं मानु॑षाणाम् ॥
Pujian yang merindukan para dewa dan doa-doa yang penuh renungan, memohon kekayaan, menuju Agni: yang indah dipandang, berwajah elok, bercahaya dengan dirinya sendiri, pembawa persembahan, yang cepat tanpa henti di antara manusia.
7.10.4
इन्द्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हन्त॑म् ।
आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रम् ॥
Wahai Agni, bersama para Vasu, bawalah Indra kepada kami dengan senang hati; bawalah Rudra yang agung ke sini bersama para Rudra. Bersama para Āditya bawalah Aditi, ibu segala yang lahir, dan bersama para Ṛbhu bawalah Bṛhaspati, yang diinginkan semua.
7.10.5
म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निं विश॑ ईळते अध्व॒रेषु॑ ।
स हि क्षपा॑वाँ॒ अभ॑वद्रयी॒णामत॑न्द्रो दू॒तो य॒जथा॑य दे॒वान् ॥
Yang membahagiakan, pemanggil para penyanyi terilham, Agni yang termuda dipuji oleh bangsa-bangsa dalam upacara. Ia sungguh menjadi tuan kekayaan, utusan yang tak kenal lelah, untuk memuja para dewa.