梨俱吠陀 · 赞歌 7.10

7.10.1

उ॒षो न जा॒रः पृ॒थु पाजो॑ अश्रे॒द्दवि॑द्युत॒द्दीद्य॒च्छोशु॑चानः ।
वृषा॒ हरिः॒ शुचि॒रा भा॑ति भा॒सा धियो॑ हिन्वा॒न उ॑श॒तीर॑जीगः ॥

如同黎明女神乌莎斯的情人，阿耆尼以广大的力量显现，闪耀燃烧。那公牛般的、棕红而纯净的神，以光芒照耀；激发所求的祈祷，他已来临。

स्व॑र्ण वस्तो॑रु॒षसा॑मरोचि य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना उ॒शिजो॒ न मन्म॑ ।
अ॒ग्निर्जन्मा॑नि दे॒व आ वि वि॒द्वान्द्र॒वद्दू॒तो दे॑व॒यावा॒ वनि॑ष्ठः ॥

如太阳一般，他在晨光女神们的住所中显现，如歌者的颂诗般展开祭祀。神阿耆尼深知自己的诞生，作为使者，爱慕诸神，最为卓越，疾速奔行。

अच्छा॒ गिरो॑ म॒तयो॑ देव॒यन्ती॑र॒ग्निं य॑न्ति॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणाः ।
सु॒सं॒दृशं॑ सु॒प्रती॑कं॒ स्वञ्चं॑ हव्य॒वाह॑मर॒तिं मानु॑षाणाम् ॥

渴求诸神的赞歌与沉思的祈祷，祈求财富，都向阿耆尼而去：那外貌秀美、面容俊丽、自身光耀、承载祭品、在凡人中不息奔行的神。

इन्द्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हन्त॑म् ।
आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रम् ॥

啊阿耆尼，与诸婆修同来，为我们请来欢喜的因陀罗；与楼陀罗们同来，把伟大的楼陀罗请到这里。与阿底提耶们同来，请来万生之母阿底提；与吉哩布们同来，请来被万众所愿的梵天主。

म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निं विश॑ ईळते अध्व॒रेषु॑ ।
स हि क्षपा॑वाँ॒ अभ॑वद्रयी॒णामत॑न्द्रो दू॒तो य॒जथा॑य दे॒वान् ॥

欢喜的阿耆尼，唤请受启示歌者的祭司，最年轻的他在祭仪中受到众民的赞颂。他确已成为财富之主，是不知疲倦的使者，为祭拜诸神而存在。